Текст и перевод песни Antek Smykiewicz - Nasz Film

Nasz Film

Wiem że to dziś znaczy już niewiele
Rozbił się nasz świat
Błądzę wciąż nie mogąc znaleźć ciebie
Właśnie tak stało się
Kiedyś właśnie świat nam dał tyle pięknych chwil
Chcę znów być tam gdzie

Każdy dzień miał zaczynać się od ciebie
Każda noc kiedy uczyliśmy siebie

Wiem że dziś na pewno nic nie zmienię
Skończył się nasz film
Mimo to wciąż jesteś moim niebem
Tylko chciałbym znów poczuć dziś
Smak minionych dni
Gdy świat był mój, był nasz
Wciąż chcę być tam gdzie

Każdy dzień miał zaczynać się od ciebie
Każda noc kiedy uczyliśmy siebie
Kiedyś właśnie świat nam dał tyle pięknych chwil
Chcę znów być tam

Dziś sam już za progiem naszych wspólnych dni
Czy tam odnajdziemy szczęście nowe i znajdę cię

Każdy dzień miał zaczynać się od ciebie
Każda noc kiedy uczyliśmy siebie
Kiedyś właśnie świat nam dał tyle pięknych chwil
Wciąż chcę być tam

Notre Film

Je sais que cela ne signifie plus grand-chose aujourd'hui
Notre monde s'est effondré
Je erre toujours, incapable de te trouver
C'est ainsi que cela s'est produit
Un jour, le monde nous a offert tant de beaux moments
Je veux être de nouveau là où

Chaque jour devait commencer avec toi
Chaque nuit où nous nous apprenions l'un l'autre

Je sais qu'aujourd'hui, je ne changerai rien
Notre film est terminé
Malgré tout, tu es toujours mon ciel
J'aimerais juste sentir à nouveau aujourd'hui
Le goût des jours passés
Quand le monde était à moi, était à nous
Je veux toujours être là où

Chaque jour devait commencer avec toi
Chaque nuit où nous nous apprenions l'un l'autre
Un jour, le monde nous a offert tant de beaux moments
Je veux être de nouveau là

Aujourd'hui, je suis déjà au seuil de nos jours partagés
Y trouverons-nous un nouveau bonheur et te retrouverai-je

Chaque jour devait commencer avec toi
Chaque nuit où nous nous apprenions l'un l'autre
Un jour, le monde nous a offert tant de beaux moments
Je veux toujours être là