Ot tak - Antek Smykiewicz перевод на немецкий

Ot tak

Może i nie jestem taka jaką chciałbyś, abym była
Czasem jestem, jestem próżna i potrafię być niemiła
Często zmienna jak pogoda i za bardzo pewna siebie
Ale przecież to nie powód aby dzisiaj stracić Ciebie
Wczoraj mi obiecywałeś, będę z Tobą do końca twych dni
Dzisiaj płaczę, świat się śmieje, co się z Tobą Aniu dzieje
Moje serce krwawi
Bo mój chłopak się nie zjawił
Stoję sama w sukni białej
Przed ołtarzem
Obiecuję, że po ślubie zmienię w sobie wiele rzczy
Twoja miłość z moich wad szybko mnie wyleczy
Będę grzeczna jak aniołek, zawsze Twoja tak jak zechcesz
Niebo Ci otworzę wreszcie tylko gdzie Ty teraz jesteś
Wczoraj mi obiecywałeś, będę z Tobą do końca twych dni
Dzisiaj płaczę, świat się śmieje, co się z Tobą Aniu dzieje
Moje serce krwawi
Bo mój chłopak się nie zjawił
Stoję sama w sukni białej
Przed ołtarzem
Wczoraj mi obiecywałeś, będę z Tobą do końca Twych dni
Dzisiaj kiedy życie nagle zmienia się
Gdy nie widzisz sensu tylko lęk
Kiedy brak ci myśli, żadnych snów
Nadziei szczerych słów

Gdy potkniesz się przerywasz bieg
Opuszczasz, gdy wyśmieją gdzieś
Tak łatwo zmieniasz zadnie dziś, ot tak
Zbyt wiele szarych dni

Cienie znikną
W słońca pełnych dniach
Strachy umilkną
Znikną spośród nas

Nie patrz wstecz
Znów wstanie dzień
Wczoraj to historia
Dzisiaj sam napiszę ślad
Ot tak

Tak nie warto trzymać stary gniew
Gdy wybaczysz sobie, zmieniasz sobie
Wrócą siły
Zaraz wstanie świt, ot tak
Pośród nowych dni

Cienie znikną
W słońca pełnych dniach
Strachy umilkną
Znikną spośród nas

Nie patrz wstecz
Znów wstanie dzień
Wczoraj to historia
Dzisiaj sam napiszę ślad
Ot tak

Wiem jak łatwo po prostu się poddać
Gdy wokoło masz tyle kłamstw
Starych spraw
Ciężko oddać będzie tak

Nie pacz wstecz
Znów wstanie dzień
Nie pacz wstecz
Znów wstanie dzień
Wczoraj to historia
Dzisiaj sam napiszę ślad
Ot tak płaczę, świat się śmieje, co się z Tobą Aniu dzieje
Moje serce krwawi
Bo mój chłopak się nie zjawił
Stoję sama w sukni białej
Przed ołtarzem
Moje serce krwawi
Bo mój chłopak się nie zjawił
Stoję sama w sukni białej
Przed ołtarzem
Nananananana, nananananananana
Nananananana nanala, hej
Översätt till svenska

Einfach so

Vielleicht bin ich nicht so, wie du mich gerne hättest
Manchmal bin ich eitel und kann unfreundlich sein
Oft launisch wie das Wetter und zu selbstsicher
Aber das ist doch kein Grund, dich heute zu verlieren
Gestern hast du mir versprochen, du bleibst bei mir bis ans Ende deiner Tage
Heute weine ich, die Welt lacht, was ist mit dir los, Ania?
Mein Herz blutet
Weil mein Freund nicht erschienen ist
Ich stehe allein im weißen Kleid
Vor dem Altar
Ich verspreche, nach der Hochzeit werde ich vieles an mir ändern
Deine Liebe wird mich schnell von meinen Fehlern heilen
Ich werde brav sein wie ein Engelchen, immer dein, so wie du es willst
Den Himmel werde ich dir endlich öffnen, nur wo bist du jetzt?
Gestern hast du mir versprochen, du bleibst bei mir bis ans Ende deiner Tage
Heute weine ich, die Welt lacht, was ist mit dir los, Ania?
Mein Herz blutet
Weil mein Freund nicht erschienen ist
Ich stehe allein im weißen Kleid
Vor dem Altar
Gestern hast du mir versprochen, du bleibst bei mir bis ans Ende deiner Tage
Heute, wenn das Leben sich plötzlich ändert
Wenn du keinen Sinn siehst, nur Angst
Wenn dir die Gedanken fehlen, keine Träume
Hoffnung, ehrliche Worte

Wenn du stolperst, unterbrichst du den Lauf
Du gibst auf, wenn sie dich irgendwo auslachen
So leicht änderst du heute deine Meinung, einfach so
Zu viele graue Tage

Schatten werden verschwinden
In sonnenerfüllten Tagen
Ängste werden verstummen
Werden unter uns verschwinden

Schau nicht zurück
Ein neuer Tag wird anbrechen
Gestern ist Geschichte
Heute hinterlasse ich selbst die Spur
Einfach so

So lohnt es sich nicht, alten Zorn festzuhalten
Wenn du dir selbst vergibst, veränderst du dich
Die Kräfte kehren zurück
Gleich bricht die Dämmerung an, einfach so
Inmitten neuer Tage

Schatten werden verschwinden
In sonnenerfüllten Tagen
Ängste werden verstummen
Werden unter uns verschwinden

Schau nicht zurück
Ein neuer Tag wird anbrechen
Gestern ist Geschichte
Heute hinterlasse ich selbst die Spur
Einfach so

Ich weiß, wie leicht es ist, einfach aufzugeben
Wenn du so viele Lügen um dich hast
Alter Angelegenheiten
Es wird schwer sein, so loszulassen

Schau nicht zurück
Ein neuer Tag wird anbrechen
Schau nicht zurück
Ein neuer Tag wird anbrechen
Gestern ist Geschichte
Heute hinterlasse ich selbst die Spur
Einfach so weine ich, die Welt lacht, was ist mit dir los, Ania?
Mein Herz blutet
Weil mein Freund nicht erschienen ist
Ich stehe allein im weißen Kleid
Vor dem Altar
Mein Herz blutet
Weil mein Freund nicht erschienen ist
Ich stehe allein im weißen Kleid
Vor dem Altar
Nananananana, nananananananana
Nananananana nanala, hey
Übersetze ins Deutsche