Текст и перевод песни Antek Smykiewicz - Wspólny Czas

Wspólny Czas

Ucieka nam czas
Już nie chce patrzeć w twoją twarz
Kolejny krzyk
Niemoc gestów i zabitych dni
Uciekam gdzieś
Gdzie marzenia i sny wykradły
Winy tych którzy są w nas
I których bliskość zabija nas ukryty świat

Nawet słońce o poranku
Nie daje nam znać
Co było i co będzie
Kiedyś znów złapiemy się za ręce
I spojrzysz na mnie
Nawet słońce o poranku
Nie daje nam znać
Co było i co będzie
Kiedyś znów złapiemy się za ręce

I wróci wspólny czas

Ucieka nam czas
łzami karmisz woja twarz
Oddalasz się
Widząc innych zagubionych w twojej grze
Uciekasz gdzieś
Gdzie marzenia i sny wykradły

Winy tych którzy są w nas
I których bliskość zabija nas ukryty świat

Nawet słońce o poranku
Nie daje nam znać
Co było i co będzie
Kiedyś znów złapiemy się za ręce
I spojrzysz na mnie
Nawet słońce o poranku
Nie daje nam znać
Co było i co będzie
Kiedyś znów złapiemy się za ręce
I wróci wspólny czas

Temps Partagé

Le temps s'enfuit
Il ne veut plus regarder ton visage
Un autre cri
L'impuissance des gestes et des jours perdus
Je m'enfuis quelque part
Où les rêves et les songes ont volé
Les fautes de ceux qui sont en nous
Et dont la proximité nous tue, le monde caché

Même le soleil au matin
Ne nous le fait pas savoir
Ce qui était et ce qui sera
Un jour, nous nous prendrons la main à nouveau
Et tu me regarderas
Même le soleil au matin
Ne nous le fait pas savoir
Ce qui était et ce qui sera
Un jour, nous nous prendrons la main à nouveau

Et le temps partagé reviendra

Le temps s'enfuit
Tu nourris le visage du guerrier avec des larmes
Tu t'éloignes
En voyant d'autres perdus dans ton jeu
Tu t'enfuis quelque part
Où les rêves et les songes ont volé

Les fautes de ceux qui sont en nous
Et dont la proximité nous tue, le monde caché

Même le soleil au matin
Ne nous le fait pas savoir
Ce qui était et ce qui sera
Un jour, nous nous prendrons la main à nouveau
Et tu me regarderas
Même le soleil au matin
Ne nous le fait pas savoir
Ce qui était et ce qui sera
Un jour, nous nous prendrons la main à nouveau
Et le temps partagé reviendra