Home Again - Anth перевод на французский

Home Again

First week everyone is chatting
Tweeting, skyping, whatsaping
Second week start vac classes, boys base fine girls are passing
Third week portey are piling, boys grinding others nashing
Fourth week this vac we are parpping; everyone is planning,
The boys will shave their beard,
Roll their hair buy smart bags and brown caps
The girls braid their hair, hip their breast, pedicure their legs
Bye bye prep
Evening lesson
Sunday service
Cux am going home again
Am going to use my phone again ...(am home again)

This vac we dey parp we are chilling.
2x Songs of freedom we singing
We dey chop better rice plus chicken, no more scrubing ...(home again)

First week, whatsap, boys rolling, girls falling others blocking
Second week, porteys are pouching, some saucing others flopping
Third week at the mall we are
Walking, we shada fine but window shopping
Fourth week this vac is jorming everyone is balling
The boys will run new babes, buy new jeans and play video games.
The girls will go on dates, high porteys chocho cream their face.
Bye bye roll call leaving me till interco even weeding
Cux am going home again,
Am going to use my phone again...(am home again)

This vac we dey parp we are chilling
Songs of freedom we are singing
We dey chop better rice plus chicken
No more scrubbing.,.(home again)

Monday our hairs no growing, photo Goode′s, gazor we are using
Tuesday silverbirds we are watching movies, pop corn we are chewing
Wednesday we are downloading hit song better tracks, we are soaking
Thursday house is becoming boring so we are outside roaming
Friday we are over chatting,
The phone is suffering... Chargers spoiling
Saturday indomie we are chopping
...in the morning water we are boiling
Sunday service our dressing on point .
God calls for offering after that we
Thank for bringing ...us home again

This vac we day parp we are chilling
Songs of freedom we are singing
We dey chop better rice plus chicken
No more scrubbing ...home again

De retour à la maison

Première semaine, tout le monde discute
Tweete, Skype, WhatsApp
Deuxième semaine, les cours de vacances commencent, les garçons sont bien, les filles réussissent
Troisième semaine, les fêtes commencent, les garçons se donnent du mal, les autres sont pressés
Quatrième semaine, ces vacances, on est prêts, tout le monde planifie,
Les garçons vont se raser la barbe,
Se faire des coiffures, acheter des sacs élégants et des casquettes marrons
Les filles se font des tresses, accentuent leurs poitrines, se font des pédicures
Bye bye, préparation
Cours du soir
Service dominical
Parce que je rentre à la maison
Je vais réutiliser mon téléphone ...(je suis de retour à la maison)

Ces vacances, on est prêts, on se détend.
2x Chansons de liberté, on chante
On mange du bon riz avec du poulet, plus de récurage ...(de retour à la maison)

Première semaine, WhatsApp, les garçons roulent, les filles tombent, les autres bloquent
Deuxième semaine, les fêtes se poursuivent, certaines s'habillent élégamment, d'autres échouent
Troisième semaine au centre commercial, on est
En train de marcher, on est beaux mais on fait du lèche-vitrines
Quatrième semaine, ces vacances sont folles, tout le monde se la coule douce
Les garçons vont draguer de nouvelles filles, acheter de nouveaux jeans et jouer aux jeux vidéo.
Les filles vont aller en rendez-vous, s'habiller élégamment, se mettre de la crème sur le visage.
Bye bye, appel de présence, me quittant jusqu'à l'interco, même le désherbage
Parce que je rentre à la maison,
Je vais réutiliser mon téléphone ...(je suis de retour à la maison)

Ces vacances, on est prêts, on se détend
Chansons de liberté, on chante
On mange du bon riz avec du poulet
Plus de récurage.,.(de retour à la maison)

Lundi, nos cheveux ne poussent pas, photos Googles, on utilise gazor
Mardi, on regarde des films à Silverbirds, on mange du pop-corn
Mercredi, on télécharge des chansons à succès, de meilleurs morceaux, on se détend
Jeudi, la maison devient ennuyeuse, alors on se promène dehors
Vendredi, on a trop bavardé,
Le téléphone souffre... Les chargeurs sont en train de lâcher
Samedi, on mange des indomie
...le matin, on fait bouillir de l'eau
Le service dominical, notre tenue est impeccable.
Dieu appelle pour l'offrande, après quoi on
Remercie pour nous avoir ramenés ...à la maison

Ces vacances, on est prêts, on se détend
Chansons de liberté, on chante
On mange du bon riz avec du poulet
Plus de récurage ...de retour à la maison