Thank You - Anth перевод на немецкий

Thank You

I try to act like I'm still not in love with you but you and I both know that is a lie
And I just tell everyone that I swear that I'm done but the truth is I still wanna try
I hate the fact I can't leave you behind
They say it's gonna get better with time
I know they mean that
But I don't believe that the love that we have is that easy to find
I wear my heart on my sleeve
I always told you that we're destined to be
I thought that was something that we both could see
But it turns out that it was only me
I'd always be there whenever you call
Whenever you felt like your backs on the wall
You said you would be there whenever I fall
Now I can see you ain't mean that at all

And it's so clear that you took me for granted
Knew I was weak so then you took advantage
Threatened to leave me just so you could see me drop down to my knees and put me in a panic
The thought of losing you I couldn't stand it
You knew without you that I couldn't manage
Hope that you're happy that you left me broken and damaged

Thank you for all of the pain
'Cause I can see you're still the same
And thank you for the games you played
'Cause I know now you'll never change
And thank you for not coming back
I know deep down I needed that
And thank you for all of the lies
'Cause now I get to say goodbye
I have to thank you

And I'll admit to
And won't lie girl I still miss you
But I learned just 'cause I love you doesn't mean that I can fix you
When I cry myself to sleep sometimes just wishing I was with you
I might be the one you love but not the one that you commit to
'Cause you'd lie and I believe ya
Maybe 'cause you knew I'd never leave ya
Maybe 'cause you knew how bad I need ya
I forgave all the times you were a cheater
Maybe that's reason I would doubt ya
I revolved my entire life around ya
You would put me through hell and I'd allow ya
I ain't ever wanna live this life without ya

That's why I bought you a ring and I bought you a crib
I wanted to take care of you and your kid
I wanted to come home to you every day and just show you and J the great life we could live
And I always thought that you wanted it too
But I guess all that meant nothing to you
No choice but to give it to somebody new

Thank you for all of the pain
'Cause I can see you're still the same
And thank you for the games you played
'Cause I know now you'll never change
And thank you for not coming back
I know deep down I needed that
And thank you for all of the lies
'Cause now I get to say goodbye
I have to thank you

Danke

Ich versuche so zu tun, als wäre ich nicht mehr in dich verliebt, aber du und ich wissen beide, dass das eine Lüge ist
Und ich erzähle allen, dass ich schwöre, dass ich fertig bin, aber die Wahrheit ist, ich will es immer noch versuchen
Ich hasse es, dass ich dich nicht hinter mir lassen kann
Sie sagen, es wird mit der Zeit besser werden
Ich weiß, sie meinen es gut
Aber ich glaube nicht, dass die Liebe, die wir haben, so leicht zu finden ist
Ich trage mein Herz auf der Zunge
Ich habe dir immer gesagt, dass wir füreinander bestimmt sind
Ich dachte, das wäre etwas, das wir beide sehen könnten
Aber es stellte sich heraus, dass ich es nur alleine war
Ich war immer da, wenn du angerufen hast
Wann immer du dich gefühlt hast, als ob dein Rücken an der Wand steht
Du sagtest, du wärst da, wann immer ich falle
Jetzt kann ich sehen, dass du das überhaupt nicht so gemeint hast

Und es ist so klar, dass du mich für selbstverständlich gehalten hast
Wusstest, dass ich schwach bin, und hast es dann ausgenutzt
Hast gedroht, mich zu verlassen, nur um zu sehen, wie ich auf die Knie falle und in Panik gerate
Der Gedanke, dich zu verlieren, war für mich unerträglich
Du wusstest, dass ich ohne dich nicht zurechtkomme
Ich hoffe, du bist glücklich, dass du mich gebrochen und verletzt zurückgelassen hast

Danke für all den Schmerz
Denn ich kann sehen, dass du immer noch dieselbe bist
Und danke für die Spiele, die du gespielt hast
Denn jetzt weiß ich, dass du dich nie ändern wirst
Und danke, dass du nicht zurückgekommen bist
Ich weiß tief im Inneren, dass ich das gebraucht habe
Und danke für all die Lügen
Denn jetzt kann ich mich verabschieden
Ich muss dir danken

Und ich gebe es zu
Und werde nicht lügen, Mädchen, ich vermisse dich immer noch
Aber ich habe gelernt, nur weil ich dich liebe, heißt das nicht, dass ich dich reparieren kann
Wenn ich mich manchmal in den Schlaf weine und mir wünsche, ich wäre bei dir
Ich mag derjenige sein, den du liebst, aber nicht der, dem du dich verpflichtest
Weil du gelogen hast und ich dir geglaubt habe
Vielleicht, weil du wusstest, dass ich dich nie verlassen würde
Vielleicht, weil du wusstest, wie sehr ich dich brauche
Ich habe all die Male vergeben, in denen du mich betrogen hast
Vielleicht ist das der Grund, warum ich an dir gezweifelt habe
Ich habe mein ganzes Leben um dich herum aufgebaut
Du hast mich durch die Hölle gehen lassen und ich habe es zugelassen
Ich wollte dieses Leben niemals ohne dich leben

Deshalb habe ich dir einen Ring und ein Haus gekauft
Ich wollte mich um dich und dein Kind kümmern
Ich wollte jeden Tag zu dir nach Hause kommen und dir und J einfach das großartige Leben zeigen, das wir leben könnten
Und ich dachte immer, dass du es auch wolltest
Aber ich schätze, all das hat dir nichts bedeutet
Keine andere Wahl, als es jemand Neuem zu geben

Danke für all den Schmerz
Denn ich kann sehen, dass du immer noch dieselbe bist
Und danke für die Spiele, die du gespielt hast
Denn jetzt weiß ich, dass du dich nie ändern wirst
Und danke, dass du nicht zurückgekommen bist
Ich weiß tief im Inneren, dass ich das gebraucht habe
Und danke für all die Lügen
Denn jetzt kann ich mich verabschieden
Ich muss dir danken