Текст и перевод песни ANTH - The One

The One

Summer after highschool when we first met
We'd make out in your Mustang to Radiohead
And on my eighteenth birthday, we got matching tattoos
Used to steal your parents liquor, and climb to the roof
Talk about our future, like we had a clue
Never planned on one day, I'd be losing you
In another life
I would be your girl
We'd keep all our promises, be us against the world
In another life
I would make you stay
So I won't have to say you were the one that got away
The one that got away

Okay
Any time, any day, any night I just wonder where you are
But I don't really care cause I know that you'll always have my heart
And I know that you're with him but I just wanted to let you know
Oh Woah
Ay, ay, that you know I'm missing you babe
Each and like every day
No matter the time or the place
Maybe we just needed space
Or maybe just needed a break
But either way, if we are both meant to be
Then we'll let it be, and maybe one day we will see
The reason that you had to leave was so you could come back a better me
Please (in another life)
I would be your girl
We'd keep all our promises, be us against the world
In another life
I would make you stay
So I won't have to say you were the one that got away
The one that got away

La seule

L'été après le lycée, quand on s'est rencontrés pour la première fois
On s'embrassait dans ta Mustang sur Radiohead
Et pour mon dix-huitième anniversaire, on s'est fait des tatouages assortis
On volait l'alcool de tes parents et on montait sur le toit
On parlait de notre avenir, comme si on avait une idée
Jamais on n'a pensé qu'un jour, je te perdrais
Dans une autre vie
Je serais ta fille
On tiendrait toutes nos promesses, on serait nous contre le monde
Dans une autre vie
Je te ferais rester
Alors je n'aurai pas à dire que tu étais celui qui s'est enfui
Celui qui s'est enfui

D'accord
À tout moment, n'importe quel jour, n'importe quelle nuit, je me demande où tu es
Mais je m'en fiche en fait parce que je sais que tu auras toujours mon cœur
Et je sais que tu es avec lui, mais je voulais juste te faire savoir
Oh ouais
Hé, hé, que tu sais que tu me manques, mon chéri
Chaque jour et chaque jour
Quel que soit le moment ou le lieu
Peut-être qu'on avait juste besoin d'espace
Ou peut-être qu'on avait juste besoin d'une pause
Mais de toute façon, si on est tous les deux destinés à être
Alors on laissera faire, et peut-être qu'un jour on verra
La raison pour laquelle tu as dû partir était pour que tu puisses revenir un meilleur moi
S'il te plaît (dans une autre vie)
Je serais ta fille
On tiendrait toutes nos promesses, on serait nous contre le monde
Dans une autre vie
Je te ferais rester
Alors je n'aurai pas à dire que tu étais celui qui s'est enfui
Celui qui s'est enfui