Текст и перевод песни Anthem Greatness - Just Average

Just Average

Hey girl
I know you are busy and all but
I was just thinking and
There was something that I wanted to ask you
I'm not trying to offend you or anything
But
You know me
Just lend me your ear for a minute girl

What if I was just average?
Would you listen to me?
If I had a banger and asked for your number
Would you give it to me?
What if I didn't go college?
Would you believe in me?
If I was from the inner-city
Would you kiss me this easily?
Black woman

What if you came from an easier country?
Would you leave me all lonely
If I confessed that Lee Chin no know me?
And would you even approach me
If me English no boasty?
Would you pree me and doubt me?
And if we didn't discuss Marcus, tell me
Would you even have an attitude so Afrocentric?
Who was Anthem Greatness
To you before you meet the crew
And see it fi true, we a the realest?

On average would you listen to me?
If I had a banger and asked for your number
Would you give it to me?
What if I didn't go college?
Would you believe in me?
If I was from the inner-city
Would you kiss me this easily?
Black woman

Yow
If I was ordinary
And you know another gal a text me
Don't you woulda left me?
Evidently life no fair
Cause look at all the memories
That you have with your ex
Yet you left him for me
Lady answer me, me say fi talk up
Unfortunately, I'll never know
If when you say a love
That is just a set a words
Fi break tha code and get the dough
Me notice all your favorite artists
A the ones weh sell dem soul

What if I was just average?
Would you listen to me?
If I had a banger and asked for your number
Would you give it to me?
What if I didn't go college?
Would you believe in me?
If I was from the inner-city
Would you kiss me this easily?
Black woman

Would you even be playing this track
If a Gully Bop deh pon it and a sing?
Daddy grow me as an African within
Money ano everything
I prefer have a poor real girl
Who crown me as a king
Than a hundred weh a win
With them morals in the bin
I can't afford to be conquered
And knock out Inna the ring
Cause me real n from St. Thomas
And Portland listening
An unworthy queen will only bring
Doubt Inna the king
And I know I could have been

So average
Would you listen to me?
(Would you listen to me girl?)
If I had a banger and asked for your number
Would you give it to me?
What if I didn't go college?
Would you believe in me?
(Would you believe in me? Believe in me) If I was from the inner-city
Would you kiss me this easily?
Black woman

Simplement moyen

Hé ma belle
Je sais que tu es occupée et tout, mais
Je réfléchissais, et
Il y avait quelque chose que je voulais te demander
Je n'essaye pas de t'offenser ou quoi que ce soit
Mais
Tu me connais
Prête-moi juste ton oreille une minute, ma belle

Et si j'étais juste moyen ?
M'écouterais-tu ?
Si j'avais un tube et te demandais ton numéro
Me le donnerais-tu ?
Et si je n'avais pas fait d'études supérieures ?
Croirais-tu en moi ?
Si j'étais de la banlieue
M'embrasserai-tu aussi facilement ?
Femme noire

Et si tu venais d'un pays plus facile ?
Me laisserais-tu tout seul ?
Si j'avouais que Lee Chin ne me connaît pas ?
Et m'approcherais-tu même
Si mon anglais n'est pas parfait ?
Me regarderais-tu avec suspicion et doute ?
Et si on ne parlait pas de Marcus, dis-moi
Aurais-tu même une attitude si afrocentrée ?
Qui était Anthem Greatness
Pour toi avant de rencontrer l'équipe
Et de le voir de tes propres yeux, nous sommes les plus vrais ?

En moyenne, m'écouterais-tu ?
Si j'avais un tube et te demandais ton numéro
Me le donnerais-tu ?
Et si je n'avais pas fait d'études supérieures ?
Croirais-tu en moi ?
Si j'étais de la banlieue
M'embrasserai-tu aussi facilement ?
Femme noire

Ouais
Si j'étais ordinaire
Et que tu savais qu'une autre fille me texte
Ne m'aurais-tu pas quitté ?
Visiblement, la vie n'est pas juste
Parce que regarde tous les souvenirs
Que tu as avec ton ex
Et pourtant tu l'as quitté pour moi
Répondre-moi, je veux parler
Malheureusement, je ne saurai jamais
Si quand tu dis aimer
Ce ne sont que des mots
Pour briser le code et obtenir l'argent
J'ai remarqué que tous tes artistes préférés
Sont ceux qui vendent leur âme

Et si j'étais juste moyen ?
M'écouterais-tu ?
Si j'avais un tube et te demandais ton numéro
Me le donnerais-tu ?
Et si je n'avais pas fait d'études supérieures ?
Croirais-tu en moi ?
Si j'étais de la banlieue
M'embrasserai-tu aussi facilement ?
Femme noire

Jouerais-tu même ce morceau
Si Gully Bop était dessus et chantait ?
Mon père m'a élevé en tant qu'Africain
L'argent n'est pas tout
Je préfère avoir une vraie fille pauvre
Qui me couronne comme roi
Que cent qui gagnent
Avec leur morale à la poubelle
Je ne peux pas me permettre d'être conquis
Et d'être mis KO sur le ring
Parce que je suis vrai et je viens de Sainte-Thomas
Et Portland écoute
Une reine indigne ne fera que provoquer
Le doute dans le roi
Et je sais que j'aurais pu être

Si moyen
M'écouterais-tu ?
(M'écouterais-tu ma belle ?)
Si j'avais un tube et te demandais ton numéro
Me le donnerais-tu ?
Et si je n'avais pas fait d'études supérieures ?
Croirais-tu en moi ?
(Croirais-tu en moi ? Crois en moi) Si j'étais de la banlieue
M'embrasserai-tu aussi facilement ?
Femme noire