Текст и перевод песни Anthem Greatness - Nobody Does It Better Remix

Nobody Does It Better Remix

Youths fi a pree house fast car
So me and no man without no goal naah par
Baldie we see the vultures from far
But Naseeq, guess wah?
A eagle this, eagle this
Girls love me
Say me easy fi reason with
Been through heartbreak, hard life, violence
Fake friends who gimmi the season spliff
Salem, May Pen
Even if me never bus
Me exceed the speed limit
Really gifted
Not even Addijah Palmer or Alka
Couldn't steal me bitch (yuh mad?)
Man a star
Son, deal with it
Gal affi guess the last one
When me give 6 digits
A me number
She ask Khadeem fi it
Like a cricket gal a bawl when me hit the pitch

(Nobody...) Me Naah walk and a brag
But every black man a god
Hallelujah! (Does it better)
Calm it down make me talk to them little bit deh Toxic
(Nobody...)
Try Diss I and make me introduce me strength (Does it Better)
And to how me IQ high me say me interview me self
(They can come closer than close yeah) Yo, a my dawgs
Got Church Corner lock
So me chune drop everyday like Tanto Blacks
Bomboclaat (Original they never will be)
Best forever me Naah fi ask
Me make bleach out face gal a walk sun hot, yeah
(We're bumping from coast to coast yeah, yeah) Medz the lies,
But me talk the facts
Them say me too hot fi dancehall
Youth Gwaan go rap (We just tryna make you see)
The only man Weh revive reggae Weh naav no locks
You too sick, bring your tracks go doc
(Nobody does it better) Dawg me can't do that

When me deh college, cya pay tuition
My links dem a scam and a dash weh money
'Till me a wonder if me make the right decision
But me and my plans have a matrimony
As a man Weh born black there's a god inna me
Hustle fi the cheddar we no beggar
So me daddy drop e
So another man couldn't rest him hand pon me batty
Lose nuff weight
When the pounds come mommy happy
Yes
Me live the high life a earth
Boy violate then a Bright Light a hurse (Boom, boom!)
Before you find fault, try find a work
Before you criticize, try write a verse (youth)
Pass dark but me future well bright like a nerd
Smart, brave and real; my kind a girl
Now catch me at the bank
Money stink so you smell it and a cough
Like when Shari light a herb
Highlight of work

(Nobody...) But isn't 'highlight' a verb?
It's a verb don't?!
(Does it Better) It is also a noun
You fool like when country man come a town
FYI: that was a simile (Nobody...)
Similar to deh next one ya
Weh a come ya now
Educated Calm it down
(Does it better) Chune dem a fire like a 32 clip
All when you go college and go study music
(They can come closer than close yeah) You still can't hold me
Youth bill
Randy Neuville him a di dan him too skill, hey!!
(Original they never will be) They ain't never
They ain't never been better than me
(We're bumping from coast to coast, yeah, yeah) Coast to coast
(We're just tryna make you see) From Mobay to Morant Bay dawg
Make dem see it dawg (Nobody does it better)

A leader from within
No go church but them praise me like
Jesus pon me scheme (Amen)
Still can't buck a nigga realer than Naseeq
Last man Weh take me gal a Technical
A 3 dragon me gi him (hold this dawg)
A mic and a rhythm is all me need
Fi make your gal beg e Dan fimi plant the seed
Gal a pree me when dem see me inna di city
Cause me clean (like whistle)
And all if a police a look she will give me
Pon the scene (right yaso)
Dawg every catty Weh me buck
Say them never feel this inna dem body when we f**k
Style whe me drop dem affi take it up
So large and me no famous
Imagine when me bus (can imagine?)
All when me gone me getting love
Every garrison me trod (Flanker)
Me safe like a bank all when the glock inna me bag
As a real youth me get nuff stab inna me back
But a snake can't start up a conflict with a god
Run up pon me him a drop

(Nobody...) Some dancehall artists me a chat
Weh a ask me fi colab
Go colab with Gully Bop
(Does it better) Dawg
Yaa hear me?
Nobody can't do it better me swear
Yaa hear me dawg?
(Nobody...) You coulda Kartel son
You coulda Eminem daughter
(Does it better) When you size up you a go fall down
Greatness aguh go harder
(They can come closer than close, yeah) Dem Can't say
Me never did a warn them now
Then will get more caan than RADA
(Original they never will be) Then me tell your honor
Ano Kartel me falla
Dem kill lizard me kill fish outta water
(We bumping from coast to coast, yeah, yeah) Educated gangster
Stinga and Wanga
Salt spring and Flanker
Say the talking no call fa
(We just tryna make you see) From sardine and water
Now we a feed pon lobster
A the cash me a ask fa (Nobody does it better)

Weh it deh? (Nobody) (Shub out)

Youths fi a pree house fast car
So me and no man without no goal naah par
So Baldie we see the vultures from far
But Naseeq, guess wah?
A eagle this, eagle this
A eagle this, eagle this
Girls love me
Say me easy fi reason with
Girls love me

Remix Personne ne le fait mieux

Les jeunes veulent une maison de fête et une voiture rapide
Donc moi et aucun homme sans but ne sommes à la hauteur
Baldie, on voit les vautours de loin
Mais Naseeq, devine quoi ?
C'est un aigle, c'est un aigle
Les filles m'aiment
Dis que je suis facile à vivre
J'ai vécu des chagrins d'amour, une vie difficile, de la violence
De faux amis qui m'ont donné le bédo de la saison
Salem, May Pen
Même si je n'ai jamais percé
Je dépasse la limite de vitesse
Vraiment doué
Même pas Addijah Palmer ou Alka
N'ont pu me voler ma meuf (t'es fou ?)
Je suis une star
Mon fils, fais-y face
Ma copine doit deviner la dernière
Quand je donne 6 chiffres
C'est mon numéro
Elle demande à Khadeem
Comme une joueuse de cricket, elle pleure quand je frappe le terrain

(Personne...) Je ne me vante pas en marchant
Mais chaque homme noir est un dieu
Alléluia ! (Le fait mieux)
Calme-toi, laisse-moi leur parler un peu, Toxic
(Personne...)
Essaie de me défier et fais-moi montrer ma force (Le fait mieux)
Et vu mon QI élevé, je me suis interviewé moi-même
(Ils peuvent se rapprocher encore plus, ouais) Yo, mes potes
Ont verrouillé Church Corner
Donc mon son tombe tous les jours comme Tanto Blacks
Bomboclaat (L'original, ils ne le seront jamais)
Le meilleur pour toujours, je n'ai pas à demander
Je fais blanchir le visage de ma copine qui marche au soleil, ouais
(On cartonne d'une côte à l'autre, ouais, ouais) Medz les mensonges,
Mais moi je dis les faits
Ils disent que je suis trop chaud pour le dancehall
Jeune, va rapper (On essaie juste de te faire voir)
Le seul homme qui a relancé le reggae et qui n'a pas de dreadlocks
T'es trop malade, emmène tes morceaux chez le médecin
(Personne ne le fait mieux) Mec, je ne peux pas faire ça

Quand j'étais à la fac, je ne pouvais pas payer les frais de scolarité
Mes contacts arnaquaient et gaspillaient l'argent
Au point que je me demandais si j'avais pris la bonne décision
Mais mes projets et moi sommes mariés
En tant qu'homme né noir, il y a un dieu en moi
On se bat pour le fric, on n'est pas des mendiants
Alors mon père l'a laissé tomber
Pour qu'un autre homme ne puisse pas poser la main sur mes fesses
J'ai perdu beaucoup de poids
Quand les kilos sont arrivés, maman était contente
Oui
Je vis la belle vie sur terre
Un gars me manque de respect, et c'est Bright Light le corbillard (Boum, boum !)
Avant de trouver des défauts, essaie de trouver du travail
Avant de critiquer, essaie d'écrire un couplet (jeune homme)
Le passé est sombre mais mon avenir est brillant comme un intello
Intelligente, courageuse et authentique : mon genre de fille
Maintenant, retrouvez-moi à la banque
L'argent pue tellement que tu le sens et tu tousses
Comme quand Shari allume un joint
Le meilleur du travail

(Personne...) Mais "meilleur" n'est-il pas un verbe ?
C'est un verbe, non ?!
(Le fait mieux) C'est aussi un nom
T'es bête comme un campagnard qui vient en ville
Pour info : c'était une comparaison (Personne...)
Semblable à la prochaine
Qui arrive maintenant
Éduqué, calme-toi
(Le fait mieux) Les morceaux sont chauds comme un chargeur de 32 balles
Même si tu vas à la fac et que tu étudies la musique
(Ils peuvent se rapprocher encore plus, ouais) Tu ne pourras toujours pas me suivre
Jeune homme
Randy Neuville est le meilleur, il est trop fort, hey !!
(L'original, ils ne le seront jamais) Ils ne l'ont jamais été
Ils n'ont jamais été meilleurs que moi
(On cartonne d'une côte à l'autre, ouais, ouais) D'une côte à l'autre
(On essaie juste de te faire voir) De Mobay à Morant Bay, mec
Fais-leur voir, mec (Personne ne le fait mieux)

Un leader de l'intérieur
Je ne vais pas à l'église mais ils me louent comme
Jésus dans mon quartier (Amen)
Impossible de trouver un négro plus vrai que Naseeq
Le dernier qui a pris ma copine est un Technical
Je lui ai mis un 3 dragons (tiens ça, mec)
Un micro et un rythme sont tout ce dont j'ai besoin
Pour que ta copine me supplie de planter ma graine
Les filles me reluquent quand elles me voient en ville
Parce que je suis propre (comme un sifflet)
Et même si c'est une flic qui me regarde, elle me donnera
Sur place (c'est ça)
Mec, chaque meuf que j'ai sautée
Dit qu'elle n'avait jamais ressenti ça dans son corps quand on baisait
Le style que je leur donne, elles doivent l'adopter
Si grand et je ne suis pas célèbre
Imagine quand je percerai (tu peux imaginer ?)
Même quand je serai parti, je recevrai de l'amour
Chaque quartier que j'ai parcouru (Flanker)
Je suis en sécurité comme une banque même si j'ai le flingue dans mon sac
En tant que vrai jeune, j'ai reçu beaucoup de coups de couteau dans le dos
Mais un serpent ne peut pas déclencher un conflit avec un dieu
Qu'il vienne vers moi, il va tomber

(Personne...) Je parle à certains artistes de dancehall
Qui me demandent de collaborer
Va collaborer avec Gully Bop
(Le fait mieux) Mec
Tu m'écoutes ?
Personne ne peut faire mieux, je te le jure
Tu m'écoutes, mec ?
(Personne...) Tu pourrais être le fils de Kartel
Tu pourrais être la fille d'Eminem
(Le fait mieux) Quand tu te mesureras à moi, tu tomberas
Greatness va frapper plus fort
(Ils peuvent se rapprocher encore plus, ouais) Ils ne peuvent pas dire
Que je ne les avais pas prévenus
Alors ils auront plus de problèmes que RADA
(L'original, ils ne le seront jamais) Alors je dis à votre honneur
C'est Kartel que je suis
Ils tuent des lézards, je tue des poissons hors de l'eau
(On cartonne d'une côte à l'autre, ouais, ouais) Un gangster instruit
Stinga et Wanga
Salt Spring et Flanker
Dis que les paroles ne sont pas vaines
(On essaie juste de te faire voir) De la sardine et de l'eau
Maintenant on se nourrit de homard
C'est l'argent que je demande (Personne ne le fait mieux)

Où c'est ? (Personne) (Salut)

Les jeunes veulent une maison de fête et une voiture rapide
Donc moi et aucun homme sans but ne sommes à la hauteur
Alors Baldie, on voit les vautours de loin
Mais Naseeq, devine quoi ?
C'est un aigle, c'est un aigle
C'est un aigle, c'est un aigle
Les filles m'aiment
Dis que je suis facile à vivre
Les filles m'aiment