Текст и перевод песни Anthem Lights - Greatest Gift

Greatest Gift

Every year, we make a list
Put the cards up on the fridge
String the lights around the tree
Caroling with the family

There's so much to do in the holiday season
I don't wanna lose, lose sight of the reason

So this Christmas, here's my prayer
Help me remember why we're here
To take a minute and look around
To breathe it in and slow it down
So many memories I don't wanna miss
And if I only had one wish
To be in the moments at the top of my list

'Cause this Christmas
Presence is the greatest gift

The snow outside will melt away
But I know we still have today
So find the ones you love most
Wrap them up and hold them close

There's no time to lose this Christmas season
So I'm gonna choose to remember the reason

So this Christmas, here's my prayer
Help me remember why we're here
To take a minute and look around
To breathe it in and slow it down
So many memories I don't wanna miss
And if I only had one wish
To be in the moments at the top of my list

'Cause this Christmas
Presence is the greatest gift

When I was a boy, the nativity was a toy
But now that I'm older
The manger scene means so much more

So this Christmas, here's my prayer
Help me remember you were there
In a manger without a crib
A child born so we could live

So this Christmas, here's my prayer
Help me remember why we're here
To take a minute and look around
To breathe it in and slow it down
So many memories I don't wanna miss
And if I only had one wish
To be in the moments at the top of my list, oh-oh

'Cause this Christmas
Presence is the greatest gift, oh-oh
Presence is the greatest gift

Le plus beau cadeau

Chaque année, on fait une liste
On accroche les cartes au frigo
On met les guirlandes sur le sapin
On chante des chants de Noël en famille

Il y a tant à faire pendant les fêtes
Je ne veux pas perdre, perdre de vue la raison

Alors ce Noël, voici ma prière
Aide-moi à me souvenir pourquoi nous sommes là
Prendre une minute et regarder autour de nous
Respirer et ralentir
Tant de souvenirs que je ne veux pas manquer
Et si je n'avais qu'un seul vœu
Ce serait d'être présent dans ces moments, en haut de ma liste

Parce que ce Noël
Ta présence est le plus beau cadeau

La neige dehors va fondre
Mais je sais que nous avons encore aujourd'hui
Alors trouve ceux que tu aimes le plus
Serre-les fort dans tes bras

Il n'y a pas de temps à perdre pendant les fêtes
Alors je vais choisir de me souvenir de la raison

Alors ce Noël, voici ma prière
Aide-moi à me souvenir pourquoi nous sommes là
Prendre une minute et regarder autour de nous
Respirer et ralentir
Tant de souvenirs que je ne veux pas manquer
Et si je n'avais qu'un seul vœu
Ce serait d'être présent dans ces moments, en haut de ma liste

Parce que ce Noël
Ta présence est le plus beau cadeau

Quand j'étais petit, la crèche était un jouet
Mais maintenant que je suis plus âgé
La scène de la nativité signifie tellement plus

Alors ce Noël, voici ma prière
Aide-moi à me souvenir que tu étais là
Dans une mangeoire sans berceau
Un enfant né pour que nous puissions vivre

Alors ce Noël, voici ma prière
Aide-moi à me souvenir pourquoi nous sommes là
Prendre une minute et regarder autour de nous
Respirer et ralentir
Tant de souvenirs que je ne veux pas manquer
Et si je n'avais qu'un seul vœu
Ce serait d'être présent dans ces moments, en haut de ma liste, oh-oh

Parce que ce Noël
Ta présence est le plus beau cadeau, oh-oh
Ta présence est le plus beau cadeau