BLINDED PAIN - Anthem перевод на французский

BLINDED PAIN

I watch the coming dawn, but there's no sun for me
I can't forget her eye... still my wounds, it bleeds
The stabbing in my heart is slowly killing me
But still I'm holding on... will not set her free

See me, feel me... oh please
Hear me, need me... there's nowhere to run

I must keep climbing on this steep and broken way
I know I'm living in this blinded pain
Just one forgotten night... I'll never be the same
Keeps me dancing in this blinded pain

I'm drifting in the dark, in an endless sea
The answer comes again, where it all began

Want me, hold me... oh please
Take me, save me... there's no place to go, oh

I must keep climbing on this steep and broken way
I know I'm living in this blinded pain
Just one forgotten night... I'll never be the same
Keeps me dancing in this blinded pain

Woh! I'm falling down
I can't believe what you've done

See me, feel me... oh please
Touch me, love me... woh!

I don't know what you are
I'm living in a dream
I don't know where you are
Nowhere to go!

I must keep climbing on this steep and broken way
I know I'm living in this blinded pain
Oh! blinded pain
Won't you hold me, touch me
You're still so far away

DOULEUR AVEUGLE

Je regarde l'aube arriver, mais il n'y a pas de soleil pour moi
Je n'oublierai jamais ton regard... mes blessures saignent toujours
Le poignard dans mon cœur me tue lentement
Mais je m'accroche toujours... je ne te laisserai pas partir

Vois-moi, ressens-moi... oh s'il te plaît
Entends-moi, aie besoin de moi... il n'y a nulle part où aller

Je dois continuer à grimper sur ce chemin escarpé et brisé
Je sais que je vis dans cette douleur aveugle
Une seule nuit oubliée... je ne serai plus jamais le même
Me fait danser dans cette douleur aveugle

Je dérive dans l'obscurité, dans une mer sans fin
La réponse revient encore, là où tout a commencé

Veux-moi, tiens-moi... oh s'il te plaît
Prends-moi, sauve-moi... il n'y a nulle part où aller, oh

Je dois continuer à grimper sur ce chemin escarpé et brisé
Je sais que je vis dans cette douleur aveugle
Une seule nuit oubliée... je ne serai plus jamais le même
Me fait danser dans cette douleur aveugle

Woh! Je tombe
Je n'arrive pas à croire ce que tu as fait

Vois-moi, ressens-moi... oh s'il te plaît
Touche-moi, aime-moi... woh!

Je ne sais pas ce que tu es
Je vis dans un rêve
Je ne sais pas où tu es
Nulle part où aller!

Je dois continuer à grimper sur ce chemin escarpé et brisé
Je sais que je vis dans cette douleur aveugle
Oh! douleur aveugle
Ne veux-tu pas me tenir, me toucher
Tu es encore si loin