HUNGRY SOUL - Anthem перевод на французский

HUNGRY SOUL

Inside your torn up.just a hungry soul
And as the days go by
The clock keeps moving on
So much time you wasted
Fearing the feelings deep inside
Out in the pouring rain
Look at who you are
Oh! yeah... a hungry soul

This city soon forgets the marks you leave behind
Even your loudest scream, swallowed by it's laugh
Set me free from these chains
I don't wanna be another slave
Cry myself to sleep at night
No rest in my dream

In the wind, in the sky
I seek the key for tomorrow
Shine on me, shine on you
I'm still seaching for a hungry soul
I'll get, get, get, get, get ya!

Hungry soul... you're living in my heart
Hungry soul... you've gotta lead the way
Hungry soul... it's all for one
Hungry soul... and it's one for all

Inside I'm torn up.just a hungry soul
Flying with my wounded wings and desire in my heart
Let me go to the place... fearing the feelings deep inside
Out in the pouring rain
I see who I am

In the wind, in the sky
I seek the key for tomorrow
Shine on me, shine on you
I'm still seaching for a song of the brave

I'll get. get ya
Feel... feel ya
Come on. hungry soul

Hungry soul... you're living in my heart
Hungry soul... you've gotta lead the way
Hungry soul... it's all for one
Hungry soul... and it's one for all

ÂME AFFAMÉE

À l'intérieur de ton cœur déchiré, juste une âme affamée
Et comme les jours passent
L'horloge continue de tourner
Tant de temps que tu as gaspillé
À craindre les sentiments au plus profond de toi-même
Sous la pluie battante
Regarde qui tu es
Oh oui... une âme affamée

Cette ville oublie rapidement les marques que tu laisses derrière toi
Même ton cri le plus fort, avalé par son rire
Libère-moi de ces chaînes
Je ne veux pas être un autre esclave
Je pleure dans mon sommeil la nuit
Pas de repos dans mon rêve

Dans le vent, dans le ciel
Je cherche la clé pour demain
Brille sur moi, brille sur toi
Je suis toujours à la recherche d'une âme affamée
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir!

Âme affamée... tu vis dans mon cœur
Âme affamée... tu dois montrer la voie
Âme affamée... c'est pour un
Âme affamée... et c'est pour tous

À l'intérieur, je suis déchiré. Juste une âme affamée
Je vole avec mes ailes blessées et le désir dans mon cœur
Laisse-moi aller à cet endroit... craignant les sentiments au plus profond de moi-même
Sous la pluie battante
Je vois qui je suis

Dans le vent, dans le ciel
Je cherche la clé pour demain
Brille sur moi, brille sur toi
Je suis toujours à la recherche d'une chanson des braves

Je vais t'avoir. T'avoir
Sentir... sentir
Allez, âme affamée

Âme affamée... tu vis dans mon cœur
Âme affamée... tu dois montrer la voie
Âme affamée... c'est pour un
Âme affamée... et c'est pour tous