Текст и перевод песни Anthem - LOVE IN VAIN (GYPSY WAYS Live)

LOVE IN VAIN (GYPSY WAYS Live)

ため息が溢れる街で
幻に 生きていた
行方さえ 捜せぬなかで
狂った恋に堕ちた

I wanna hold you all night long
まだ眠れぬ部屋で
おまえは今も遠く
You give me your vain love
Your love

汚れなき乱れた人よ
おまえの瞳は
連れてゆく嘆きの下へ
苦しみは 口移しで

I wanna hold you all night long
ただ眠れぬ夜に
すべては今も遠く
Love in vain
夢はすぐに醒めずに
Hearts in pain
姿求め
You give me your vain love

I wanna hold you all night long
ただ眠れぬ夜に
すべては今も遠く

Love in vain
夢はすぐに醒めずに
Hearts in pain
姿求めすべては
Love in vain
夢はすぐに醒めずに
Hearts in pain
姿求め
You give me your vain love

Your vain love
Love
Your love
Love
Your love

Тщетная любовь (GYPSY WAYS Live)

В городе, полном вздохов,
Жил я в иллюзии,
Не в силах найти свой путь,
Я пал жертвой безумной любви.

Я хочу обнимать тебя всю ночь напролет,
В этой комнате, где я не могу уснуть,
Ты все еще так далеко,
Ты даришь мне свою тщетную любовь,
Твою любовь.

О, непорочная, но падшая,
Твои глаза
Ведут меня в пучину печали,
Страдание передается через поцелуй.

Я хочу обнимать тебя всю ночь напролет,
В эту бессонную ночь,
Всё ещё так далеко,
Тщетная любовь,
Сон никак не развеется,
Сердца в боли,
Ища твой образ,
Ты даришь мне свою тщетную любовь.

Я хочу обнимать тебя всю ночь напролет,
В эту бессонную ночь,
Всё ещё так далеко.

Тщетная любовь,
Сон никак не развеется,
Сердца в боли,
Ища твой образ, всё это
Тщетная любовь,
Сон никак не развеется,
Сердца в боли,
Ища твой образ,
Ты даришь мне свою тщетную любовь.

Твоя тщетная любовь,
Любовь,
Твоя любовь,
Любовь,
Твоя любовь.