LOVE ON THE EDGE - Anthem перевод на французский

LOVE ON THE EDGE

冷えきった この部屋に
夢だけが 漂っている
溢れだす ときめきを
二人いつも 分けあったのに

離れてゆく ただ傷つきながら
いま心が 交わらぬ道を歩いた
Oh Where do we go?

色褪せた 唇で
僕をみて 微笑まないで
疲れきった 眼差しは
影だけを 浮き彫りにする

沈んでゆく 深く深く
いま心が 理由を探してる
Where do we go?

Livin¥ in a dream
Oh Now, Where do we go?
風よ運んでくれ 記憶を
雨よ流してくれ Love on the edge

もう 交わることのない
道を今 歩きだした
過ぎ去った ときめきは
忘れさる 筈もない

歩いてゆく 離れてゆく
いま心は 道を見失う
Where do we go?

Livin¥ in a dream
Oh Now, Where do we go?
Livin¥ in a dream
Oh Now, Where do we go?

Woh Seachin¥ for a reason why
Pretender in my hearts
Woh We¥re heartin¥ each other

LOVE ON THE EDGE

Dans cette pièce glaciale
Seuls nos rêves flottent
Ces battements de cœur débordants
Nous les partagions toujours

En nous éloignant, nous nous blessons
Aujourd'hui, nos cœurs ont emprunté des chemins qui ne se croisent plus
Oh Où allons-nous ?

Avec tes lèvres décolorées
Ne me regarde pas en souriant
Tes yeux fatigués
Ne font que mettre en évidence les ombres

Nous sombrons de plus en plus profondément
Aujourd'hui, mon cœur cherche une raison
Où allons-nous ?

Nous vivons dans un rêve
Oh Maintenant, où allons-nous ?
Vent, emporte mes souvenirs
Pluie, emporte Love on the edge

Nous ne nous croiserons plus jamais
Sur cette route que nous avons entamée
Ces battements de cœur d'antan
Je ne peux pas les oublier

Nous marchons, nous nous éloignons
Aujourd'hui, mon cœur perd son chemin
Où allons-nous ?

Nous vivons dans un rêve
Oh Maintenant, où allons-nous ?
Nous vivons dans un rêve
Oh Maintenant, où allons-nous ?

Woh À la recherche d'une raison
Un imposteur dans mon cœur
Woh Nous nous aimons