RENEGADE - Anthem перевод на немецкий

RENEGADE

Time to go! 今すぐに
こんな世界にゃ 落ち着きたくないぜ
そう どこかで盗んだ言葉じゃ
理屈こねても 利口にゃ見えないさ

Big guitars and movie stars
You¥re guilty of electric faith
It¥s so hard to be so tough
You¥d better watch yourself

むずかしい顔でいつでも
知りたがり屋をまわりにはべらせる
そう 隠れながら稼ぎほうだい
そこにいなけりゃ 呼吸もできやしない

Limousines and Acid queens
You love yourself to death
Back stabbin, Poison pen
Too high a price to pay

I don¥t wanna livin¥ your class
救いようがないのさ
迷わず選ぶぜ
Renegade!
I don¥t wanna livin¥ your law
神がかりなジョークさ
かまわず走るぜ
Renegade!

Time to go 悪いけど
お前の相手するつもりはないさ
そう どこかで盗んだ噂で
騙し通すにゃ勉強不足だぜ

Big guitars and movie stars
You¥re guilty of electric faith
It¥s so hard to be so tough
You¥d better watch yourself

I don¥t wanna livin¥ your class
救いようがないのさ
迷わず選ぶぜ
Renegade!
I don¥t wanna livin¥ your law
神がかりなジョークさ
かまわず走るぜ
Renegade!

RENEGAT

Zeit zu gehen! Sofort!
In so einer Welt will ich mich nicht niederlassen.
Ja, mit irgendwo geklauten Worten,
wirkst du nicht klug, auch wenn du spitzfindig bist.

Große Gitarren und Filmstars,
du bist schuldig des elektrischen Glaubens.
Es ist so schwer, so hart zu sein,
du passt besser auf dich auf.

Immer mit ernstem Gesicht
umgibst du dich mit Neugierigen.
Ja, im Verborgenen verdienst du unendlich viel,
wärst du nicht da, könntest du nicht einmal atmen.

Limousinen und Acid-Königinnen,
du liebst dich selbst zu Tode.
Hinterhältigkeit, Giftfeder,
ein zu hoher Preis zu zahlen.

Ich will nicht in deiner Klasse leben,
für dich gibt es keine Rettung.
Ich wähle ohne zu zögern:
Renegat!
Ich will nicht nach deinem Gesetz leben,
das ist ein göttlicher Witz.
Ich renne, ohne mich darum zu kümmern:
Renegat!

Zeit zu gehen! Tut mir leid,
aber ich habe nicht vor, mich mit dir abzugeben.
Ja, mit irgendwo geklauten Gerüchten,
bist du zu ungebildet, um jemanden durchgehend zu täuschen.

Große Gitarren und Filmstars,
du bist schuldig des elektrischen Glaubens.
Es ist so schwer, so hart zu sein,
du passt besser auf dich auf.

Ich will nicht in deiner Klasse leben,
für dich gibt es keine Rettung.
Ich wähle ohne zu zögern:
Renegat!
Ich will nicht nach deinem Gesetz leben,
das ist ein göttlicher Witz.
Ich renne, ohne mich darum zu kümmern:
Renegat!