SHADOW WALK - Anthem перевод на немецкий

SHADOW WALK

Kokoro o nakushita
Kowareta mama no
Ningyō mitai-sa
Omae wa Lonely youth

Jidai no nagare o
Hadashi no mama de
Obieta me-tsuki de
Senaka o marumete
Kakete yuku

Who throws the dice
And you've got no choice
Kurikaesu dake no

Oh, shadow walk
Oh, shadow walk

Sono mewotojite mo
Hitomi no naka ni
Kieru koto no nai
Nozomi ga arukara

Itsu demo omae wa
Shitte irukara
Tsuba o haite soppo o
Muite kodoku ni naru no sa

Who throws the dice
And you've lost the voice
Kurikaesu dake no
Who throws the dice
Cold as ice
Tobidase kago no soto e

Oh, such a lonely age
So you play danger game
Oh, such a lonely youth
And you play danger game

Hitogomi no naka ni
Torinokosa rete
Omae no kotoba wa
Fumitsuke rareru

Soredemo namida wa mise rarenai no sa
Sarakedashite
Hanarete iku no ga
Kowaikara

Who throws the dice
And you've got no choice
Kurikaesu dake no
Who throws the dice
Cold as ice
Nukedase ori no soto e

Oh, such a lonely age
So you play danger game
Oh, such a lonely youth
And you play danger game

SCHATTENGANG

Dein Herz verloren,
Zerbrochen, wie du bist,
einer Puppe gleichst du,
Du, einsame Jugend.

Den Fluss der Zeit
barfuß durchquerend,
mit verängstigten Augen,
den Rücken gekrümmt,
rennst du davon.

Wer wirft die Würfel?
Und du hast keine Wahl,
es wiederholt sich nur.

Oh, Schattengang,
Oh, Schattengang.

Auch wenn du deine Augen schließt,
in deinem Blick
gibt es eine Hoffnung,
die niemals vergeht.

Du weißt es doch immer,
deshalb spuckst du,
wendest den Blick ab
und wirst einsam.

Wer wirft die Würfel?
Und du hast deine Stimme verloren,
es wiederholt sich nur.
Wer wirft die Würfel?
Kalt wie Eis.
Flieg hinaus aus dem Käfig!

Oh, solch ein einsames Zeitalter,
also spielst du ein gefährliches Spiel.
Oh, solch eine einsame Jugend,
und du spielst ein gefährliches Spiel.

In der Menschenmenge
zurückgelassen,
deine Worte
werden zertrampelt.

Trotzdem kannst du keine Tränen zeigen,
denn dich zu offenbaren
und verlassen zu werden,
davor fürchtest du dich.

Wer wirft die Würfel?
Und du hast keine Wahl,
es wiederholt sich nur.
Wer wirft die Würfel?
Kalt wie Eis.
Brich aus dem Käfig aus!

Oh, solch ein einsames Zeitalter,
also spielst du ein gefährliches Spiel.
Oh, solch eine einsame Jugend,
und du spielst ein gefährliches Spiel.