Amor Perfecto - Antho Mattei перевод на немецкий

Amor Perfecto

Tu siempre correcto, yo siempre obediente
Para todos eres el amor perfecto
Pero eres frio como tempano de hielo

Tu pocas caricias, yo tan solo juego
Caminamos por la cuerda de la vida
Sostenidos nada mas que por mis sueños

Cuentales a todos que yo fui culpable
De que este muy solo y sin tener a nadie
Que jugue contigo sin importarme
Cuanto tu me diste, cuanto tu me amaste

Mienteles si quieres a los que pregunten
Que fue por mi culpa que esto se derrumbe
Pero no les digas lo que yo te he dado
Porque para todos tu eres el honrado

Tu pocas sonrisas, yo siempre en tus juegos
Que seguia sin reproches, sin medidas
Solamente por tener un buen momento

Cuentales a todos que yo fui culpable
De que este muy solo y sin tener a nadie
Que jugue contigo sin importarme
Cuanto tu me diste, cuanto tu me amaste

Mienteles si quieres a los que pregunten
Que fue por mi culpa que esto se derrumbe
Pero no les digas lo que yo te he dado
Porque para todos tu eres el honrado

Perfekte Liebe

Du immer korrekt, ich immer gehorsam
Für alle bist du die perfekte Liebe
Aber du bist kalt wie ein Eisberg

Deine wenigen Zärtlichkeiten, ich nur ein Spielzeug
Wir gehen auf dem Seil des Lebens
Gehalten nur von meinen Träumen

Erzähl allen, dass ich schuld war
Dass du jetzt ganz allein bist und niemanden hast
Dass ich mit dir gespielt habe, ohne mich darum zu kümmern
Wie viel du mir gegeben hast, wie sehr du mich geliebt hast

Lüg sie an, wenn du willst, die fragen
Dass es meine Schuld war, dass dies zerbricht
Aber sag ihnen nicht, was ich dir gegeben habe
Denn für alle bist du der Ehrenwerte

Deine wenigen Lächeln, ich immer in deinen Spielen
Denen ich folgte ohne Vorwürfe, ohne Maß
Nur um einen schönen Moment zu haben

Erzähl allen, dass ich schuld war
Dass du jetzt ganz allein bist und niemanden hast
Dass ich mit dir gespielt habe, ohne mich darum zu kümmern
Wie viel du mir gegeben hast, wie sehr du mich geliebt hast

Lüg sie an, wenn du willst, die fragen
Dass es meine Schuld war, dass dies zerbricht
Aber sag ihnen nicht, was ich dir gegeben habe
Denn für alle bist du der Ehrenwerte