Текст и перевод песни Antho Mattei - Golpea

Golpea

Golpea!
Pero mi amor aun sigue vivo
Pero para ti nunca

Me duele aceptar
Que fui tan tonta, permisiva
Simule caidas
Hice mudo el llanto y aguante

Mis brazos azules
Mi rostro sin rostro
El alcohol su ira
Ya no habia modo

Y golpe tras golpe
Se me fue la vida
Y hoy arrepentida
Creo que ya es tarde

Y golpea una y otra vez
Golpea que resistire
Porque mi cuerpo ya no siente
Y mi alma ya no miente

Golpea una y otra vez
Golpea, tu no quieres ver
Que yo ya he muerto hace tiempo
Ya no te amo, ya no te quiero
Tu me dejaste morir

Mis brazos azules
Mi rostro sin rostro
El alcohol su ira
Ya no habia modo

Y golpe tras golpe
Se me fue la vida
Y hoy arrepentida
Creo que ya es tarde

Y golpea una y otra vez
Golpea que resistire
Porque mi cuerpo ya no siente
Y mi alma ya no miente

Golpea una y otra vez
Golpea, tu no quieres ver
Que yo ya he muerto hace tiempo
Ya no te amo, ya no te quiero
Tu me dejaste morir, morir

Frappe

Frappe !
Mais mon amour est toujours vivant
Mais jamais pour toi

Ça me fait mal d'accepter
Que j'ai été si stupide, permissive
J'ai simulé des chutes
J'ai réduit au silence mes larmes et j'ai enduré

Mes bras bleus
Mon visage sans visage
L'alcool, ta colère
Il n'y avait plus d'espoir

Et coup après coup
Ma vie s'est envolée
Et aujourd'hui, je regrette
Je crois qu'il est trop tard

Et frappe encore et encore
Frappe, je résisterai
Parce que mon corps ne ressent plus rien
Et mon âme ne ment plus

Frappe encore et encore
Frappe, tu ne veux pas voir
Que je suis morte depuis longtemps
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus
Tu m'as laissée mourir

Mes bras bleus
Mon visage sans visage
L'alcool, ta colère
Il n'y avait plus d'espoir

Et coup après coup
Ma vie s'est envolée
Et aujourd'hui, je regrette
Je crois qu'il est trop tard

Et frappe encore et encore
Frappe, je résisterai
Parce que mon corps ne ressent plus rien
Et mon âme ne ment plus

Frappe encore et encore
Frappe, tu ne veux pas voir
Que je suis morte depuis longtemps
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus
Tu m'as laissée mourir, mourir