Louna - AnthoProd перевод на немецкий

Louna

AnthoProd

Son regard glisse vers d'autres lueurs
Trop de blessures à l'intérieur (à l'intérieur)
Ses pensées dansent (danse), prennent de l'offense
Du bruit, des odeurs, trop d'agressions de l'extérieur (de l'extérieur)
Ses épaules se serrent demain et hier (hey hey)
Sa tête prend l'spleen de ses remords qui l'assassinent (oh oh)

Sa bouche se tord, tremble son corps (oh)
Au son des stridences, petites morts sur ordonnance
Mais son cœur est immense, bat pour l'humanité
Connais plus de distance entre l'amour et l'amitié
Prêt à tout donner, en silence
Prêt à tout donner, en silence

Ses jambes se croisent, refusent l'extase
De son corps sublime, que sa raison plonge en abîme
Ses jambes se croisent, refusent l'extase, uh-oh-oh-oh
Mais faut bien avancer (avancer)
Mais faut bien exister (exister)

Car elle vit en souffrance, son existence
Se consume sans bruit, tant de réminiscences
Triste petite enfance, perdue par innocence
Elle vit sa vie en souffrance
Car elle vit en souffrance, en permanence
Ainsi brûle sa vie face à l'intolérance
Son âme est en partance, saignée par l'indécence
Elle vit sa vie en souffrance

Une larme sur son épaule, sur son épaule
Ce n'est pas grand-chose en soi
Une larme-là qui la frôle, qui la frôle
Est-ce trop si tu la vois?
Une larme sur son visage, sur son visage
Est-ce ainsi simplement qu'elle veut vieillir?
Une larme comme un orage, comme un orage
Vient noyer tous ses souvenirs

A-t-elle le droit de pleurer, de pleurer?
Elle n'imaginait pas ça
Le rire est bon à montrer, à montrer
Mais ses larmes ont pris le pas

Une larme dans son miroir qui n'regarde que toi
Une larme coule dans le noir, dans le noir
Je te l'offre, je, je te l'offre c'est pour toi

Ses jambes se croisent, refusent l'extase
De son corps sublime, que sa raison plonge en abîme
Ses jambes se croisent, refusent l'extase, uh-oh-oh-oh
Mais faut bien avancer (avancer)
Mais faut bien exister (exister)

Car elle vit en souffrance, son existence
Se consume sans bruit, tant de réminiscences
Triste petite enfance, perdue par innocence
Elle vit sa vie en souffrance
Car elle vit en souffrance, en permanence
Ainsi brûle sa vie face à l'intolérance
Son âme est en partance, saignée par l'indécence
Elle vit sa vie en souffrance

Elle a vécu sa vie, en souffrance
Ainsi brûla sa vie face à l'indifférence
Son âme était sans défense, rongée par la violence
Elle a vécu en souffrance
Elle a vécu sa vie, en souffrance
Ainsi brûla sa vie face à l'indifférence
Son âme était sans défense, rongée par la violence
Elle a vécu en souffrance (Louna)

Louna

AnthoProd

Ihr Blick gleitet zu anderen Lichtern
Zu viele Wunden in ihrem Inneren (in ihrem Inneren)
Ihre Gedanken tanzen (tanzen), nehmen Anstoß
Lärm, Gerüche, zu viele Angriffe von außen (von außen)
Ihre Schultern ziehen sich zusammen, morgen und gestern (hey hey)
Ihr Kopf nimmt den Weltschmerz ihrer Gewissensbisse, die sie ermorden (oh oh)

Ihr Mund verzieht sich, zittert ihr Körper (oh)
Beim Klang des Schrillen, kleine Tode auf Rezept
Doch ihr Herz ist riesig, schlägt für die Menschheit
Kennt keine Distanz mehr zwischen Liebe und Freundschaft
Bereit, alles in Stille zu geben
Bereit, alles in Stille zu geben

Ihre Beine verschränken sich, verweigern die Ekstase
Ihren erhabenen Körper, den ihr Verstand in den Abgrund stürzt
Ihre Beine verschränken sich, verweigern die Ekstase, uh-oh-oh-oh
Doch man muss vorwärts gehen (vorwärts gehen)
Doch man muss existieren (existieren)

Denn sie lebt in Schmerzen, ihre Existenz
Vergeht lautlos, so viele Erinnerungen
Traurige Kindheit, verloren durch Unschuld
Sie lebt ihr Leben in Schmerzen
Denn sie lebt ständig in Schmerzen
So verbrennt ihr Leben angesichts der Intoleranz
Ihre Seele ist abgereist, ausgeblutet durch Unanständigkeit
Sie lebt ihr Leben in Schmerzen

Eine Träne auf ihrer Schulter, auf ihrer Schulter
Das ist an sich nicht viel
Eine Träne dort, die sie streift, die sie streift
Ist es zu viel, wenn du sie siehst?
Eine Träne auf ihrem Gesicht, auf ihrem Gesicht
Will sie so einfach nur alt werden?
Eine Träne wie ein Unwetter, wie ein Unwetter
Kommt, um all ihre Erinnerungen zu ertränken

Hat sie das Recht zu weinen, zu weinen?
Sie hätte sich das nicht vorgestellt
Das Lachen ist gut zu zeigen, zu zeigen
Doch ihre Tränen haben überhand genommen

Eine Träne in ihrem Spiegel, der nur dich anschaut
Eine Träne fließt in der Dunkelheit, in der Dunkelheit
Ich schenke sie dir, ich schenke sie dir, für dich

Ihre Beine verschränken sich, verweigern die Ekstase
Ihren erhabenen Körper, den ihr Verstand in den Abgrund stürzt
Ihre Beine verschränken sich, verweigern die Ekstase, uh-oh-oh-oh
Doch man muss vorwärts gehen (vorwärts gehen)
Doch man muss existieren (existieren)

Denn sie lebt in Schmerzen, ihre Existenz
Vergeht lautlos, so viele Erinnerungen
Traurige Kindheit, verloren durch Unschuld
Sie lebt ihr Leben in Schmerzen
Denn sie lebt ständig in Schmerzen
So verbrennt ihr Leben angesichts der Intoleranz
Ihre Seele ist abgereist, ausgeblutet durch Unanständigkeit
Sie lebt ihr Leben in Schmerzen

Sie lebte ihr Leben in Schmerzen
So verbrannte ihr Leben angesichts der Gleichgültigkeit
Ihre Seele war wehrlos, zerfressen von Gewalt
Sie lebte in Schmerzen
Sie lebte ihr Leben in Schmerzen
So verbrannte ihr Leben angesichts der Gleichgültigkeit
Ihre Seele war wehrlos, zerfressen von Gewalt
Sie lebte in Schmerzen (Louna)