Éternel - AnthoProd перевод на русский

Éternel

(AnthoProd)

J'ai pas pu te demander, tout ce que je voulais savoir
C'est vrai j'avais oublié, que savoir rime avec pouvoir

J'aurais voulu que tu vois ça, que tu sois vraiment fière de moi
Cela fait 3 ans déjà, ça me fait des frissons quand j'écris ça

J'pensais moi t'étais éternel, papa m'a dit c'est impossible
Ce moment tragique fût imprévisible, t'as raison lui ai-je dis au tel

Près de toi j'me voyais dans mes rêves
Mais quand je viens c'est plus pareil
Je garde tout ça en mémoire, j't'ai perdu pourquoi toi

T'es plus là, j'repense à toi
Matin et soir, des souvenirs, j'ai plus qu'ça
Brille dans le noir, auprès des étoiles
Regarde-moi, depuis l'au-delà

Après ce moment tragique
S'est lancée ma vie d'artiste
Elle est pour toi cette musique
Des regrets d'pas t'la montrer piste par piste

J'aurais voulu que tu assistes
À mes victoires, mes réussites
Tu es parti trop vite, t'imagines pas à quel point j'ai grandi

J'pensais moi t'étais éternel, papa m'a dit c'est impossible
Ce moment tragique fût imprévisible, t'as raison lui ai-je dis au tel

Près de toi j'me voyais dans mes rêves
Mais quand je viens c'est plus pareil
Je garde tout ça en mémoire, j't'ai perdu pourquoi toi

T'es plus là, j'repense à toi
Matin et soir, des souvenirs, j'ai plus qu'ça
Brille dans le noir, auprès des étoiles
Regarde-moi, depuis l'au-delà

J'oublie pas nos vendredis, où ensemble on a rit
Revivre ça et mon seul désir, qu'est-ce que t'as pu me chérir

Ces trois années sans toi, sans réponse à mes pourquoi
Il laisse derrière moi mon enfance, et mes souvenirs de vacances

T'es mon ange gardien, ma p'tite étoile
Tant que je t'oublie pas, t'existera
J'aimerais te voir juste une dernière fois
J'prendrai soin de ta fille ne t'inquiète pas

T'étais un véritable chef 5 étoiles
T'es bon p'tit plat, j'peux plus avoir
Bien sûr je garde tout ça en mémoire
Depuis le ciel, tu veilles sur moi

T'es plus là, j'repense à toi
Matin et soir, des souvenirs, j'ai plus qu'ça
Brille dans le noir, auprès des étoiles
Regarde-moi, depuis l'au-delà

Вечная

(AnthoProd)

Не спросил тебя о том, что так хотелось мне узнать
Позабыл, что знание даёт возможность управлять

Как хотел, чтоб ты увидела, гордилась мной по-настоящему
Уж три года пролетело, дрожь по коже от этих строк

Думал, ты бессмертной была, папа сказал: "Не бывать тому"
Трагедия случилась внезапно, согласился я с ним по телефону

В грёзах рядом с тобою я видел себя
Но теперь всё иначе, когда прихожу сюда
Храню воспоминания, потерял тебя, за что?

Тебя нет, я думаю о тебе
Утром и вечером, лишь память осталась мне
Сияй в темноте средь звёздных огней
Смотри на меня из вечности

После этого удара
Началась моя карьера
Эта песня – для тебя
Жаль, что не смог показать треки, любя

Как хотелось, чтоб видела ты
Мои победы, свершения, мечты
Ушла так рано, не видела, как я вырос

Думал, ты бессмертной была, папа сказал: "Не бывать тому"
Трагедия случилась внезапно, согласился я с ним по телефону

В грёзах рядом с тобою я видел себя
Но теперь всё иначе, когда прихожу сюда
Храню воспоминания, потерял тебя, за что?

Тебя нет, я думаю о тебе
Утром и вечером, лишь память осталась мне
Сияй в темноте средь звёздных огней
Смотри на меня из вечности

Помню пятницы, смех наш вдвоём
Вернуть бы это – мечта, как же ты любила меня

Три года без тебя, ответов нет на "почему"
Забрал с собой моё детство и отпускные дни

Ты мой ангел, звезда моя
Пока помню – ты существуешь
Увидеть б тебя хоть разок напоследок
Не волнуйся, о дочери позабочусь

Была шеф-поваром от Бога
Твой супчик вкусный не сварю уже
Конечно, всё в памяти сохраню
С небес наблюдаешь за мной

Тебя нет, я думаю о тебе
Утром и вечером, лишь память осталась мне
Сияй в темноте средь звёздных огней
Смотри на меня из вечности