Étoile Filante - AnthoProd перевод на немецкий

Étoile Filante

AnthoProd

Un soir en prenant l'air
J'ai regardé le ciel
Mes pensées s'envolèrent
Voici l'histoire fidèle

En fixant l'horizon, les étoiles s'envolèrent
J'ai vu un bout du ciel, frôler l'atmosphère

Des lingots d'or, ça fait un peu cupide
Un corps d'athlète, ne sois pas trop stupide
D'la chance au jeu, pas la peine je ne joue pas
Une nuit d'amour, il faut être deux pour ça

J'ai cru croiser une étoile filante
On appel ça beaucoup de chance
Le ciel m'a dit fais ton voeu
Le truc c'est que j'sais pas ce que je veux

J'ai cru croiser une étoile filante
On appel ça beaucoup de chance
Le ciel m'a dit fais ton voeu
Le truc c'est que j'sais pas ce que je veux

Voir mon idole, elle ignore tout de moi
Faire deux albums, ça c'est fait je crois
Une Ferrari, faudrait qu'j'passe mon permis
Une nuit d'amour, je ne vois pas avec qui

Pendant que j'pensais
La Lune qui avait tout vu
M'a dit tu es bien niais
Ton vœu, il est connu
Car juste sous mes yeux
Une étoile a filé

J'ai donc croisé une étoile filante
Signe du destin comme une évidence
Le ciel m'a dit fais ton voeux
Mes deux albums c'est tout que j'veux

J'ai donc croisé une étoile filante
Signe du destin comme une évidence
Lâche pas le rêve de ta vie
Tu verras ton voeu accompli

Sternschnuppe

AnthoProd

Eines Abends an der Luft
Blickte ich gen Himmel
Meine Gedanken flogen fort
Hier ist die treue Geschichte

Als ich den Horizont fixierte, flogen Sterne davon
Ich sah ein Himmelsstück die Atmosphäre streifen

Goldbarren wär’n etwas gierig
Ein Athletenkörper, sei nicht dumm
Spielglück brauch ich nicht, ich spiel ja nicht
’ne Liebesnacht, dafür braucht’s zwei

Ich glaubt’, ’ne Sternschnuppe zu seh’n
Man nennt das großes Glück
Der Himmel sprach: „Wünsch dir was“
Doch ich weiß nicht, was ich will

Ich glaubt’, ’ne Sternschnuppe zu seh’n
Man nennt das großes Glück
Der Himmel sprach: „Wünsch dir was“
Doch ich weiß nicht, was ich will

Mein Idol seh’n, sie kennt mich nicht
Zwei Alben machen, das ist geschafft
’nen Ferrari, brauch erst den Führerschein
’ne Liebesnacht, mit wem denn bloß

Während ich so nachdachte
Der Mond, der alles sah
Sprach: „Du bist recht einfältig
Dein Wunsch, er ist bekannt
Denn genau vor meinen Augen
Ist ein Stern herabgerast“

So sah ich ’ne Sternschnuppe
Schicksalszeichen, offenbar
Der Himmel sprach: „Wünsch dir was“
Meine zwei Alben sind’s, die ich will

So sah ich ’ne Sternschnuppe
Schicksalszeichen, offenbar
Gib deinen Lebenstraum nicht auf
Du wirst deinen Wunsch erfüllt seh’n