Étoile Filante - AnthoProd перевод на русский

Étoile Filante

AnthoProd

Un soir en prenant l'air
J'ai regardé le ciel
Mes pensées s'envolèrent
Voici l'histoire fidèle

En fixant l'horizon, les étoiles s'envolèrent
J'ai vu un bout du ciel, frôler l'atmosphère

Des lingots d'or, ça fait un peu cupide
Un corps d'athlète, ne sois pas trop stupide
D'la chance au jeu, pas la peine je ne joue pas
Une nuit d'amour, il faut être deux pour ça

J'ai cru croiser une étoile filante
On appel ça beaucoup de chance
Le ciel m'a dit fais ton voeu
Le truc c'est que j'sais pas ce que je veux

J'ai cru croiser une étoile filante
On appel ça beaucoup de chance
Le ciel m'a dit fais ton voeu
Le truc c'est que j'sais pas ce que je veux

Voir mon idole, elle ignore tout de moi
Faire deux albums, ça c'est fait je crois
Une Ferrari, faudrait qu'j'passe mon permis
Une nuit d'amour, je ne vois pas avec qui

Pendant que j'pensais
La Lune qui avait tout vu
M'a dit tu es bien niais
Ton vœu, il est connu
Car juste sous mes yeux
Une étoile a filé

J'ai donc croisé une étoile filante
Signe du destin comme une évidence
Le ciel m'a dit fais ton voeux
Mes deux albums c'est tout que j'veux

J'ai donc croisé une étoile filante
Signe du destin comme une évidence
Lâche pas le rêve de ta vie
Tu verras ton voeu accompli

Падающая звезда

AnthoProd

Одним вечером, вдыхая воздух
Я смотрел на небосвод
Мысли мои улетели так быстро
Вот история, что со мной живёт

Вглядываясь в горизонт, звёзды внезапно умчались
Узрел я часть небес, касаясь атмосферы

Слитки золота - это корыстно звучит
Тело атлета - ну что ты глупа
Удача в играх - не стоит, не ставлю
Ночь любви - нужны тут двое всегда

Показалось, звезда промелькнула в ночи
Знак большой удачи, что дарит судьба
Небо молвит: "Загадывай желанье!"
Но ведь я не знаю, чего хочу

Показалось, звезда промелькнула в ночи
Знак большой удачи, что дарит судьба
Небо молвит: "Загадывай желанье!"
Но ведь я не знаю, чего хочу

Повидать кумира - она не знает меня
Два альбома - вроде сделано всё
Феррари - но прав ещё нет за плечами
Ночь любви - не вижу пока никого

Пока размышлял я
Луна, что видела всё
Сказала: "Ты правда наивен
Хочу чтобы всё было ясно:
Вот пред твоими очами
Звезда упала в ночи"

Итак, звезда прочертила путь
Как знак судьбы, без сомнений
Небо шепчет: "Загадывай желанье!"
Два альбома - вот мой ответ!

Итак, звезда прочертила путь
Как знак судьбы, без сомнений
Не бросай мечту жизни своей
Увидишь свершенье надежд