Terrified Too - Anthony 1999перевод на французский

Terrified Too

Terrifié aussi

I'm tryna see if she forreal, wassup?

J'essaie de voir si elle est sérieuse, quoi de neuf ?

Text her on the phone, I'ma really put her up

Je lui envoie un texto, je vais vraiment la loger.

Said I'm way over here and I'm out of touch

J'ai dit que j'étais loin d'ici et que j'étais déconnecté.

Know the hometown niggas running out of bucks

Je sais que les gars du quartier sont à court de fric.

Know my opp niggas yea they running out of bucks

Je sais que mes ennemis sont à court de fric.

Help a nigga out and he treat you like a crutch

Tu aides un mec et il te traite comme une béquille.

Had to cut a nigga up

J'ai dû me débarrasser d'un mec.

I was terrified too, nigga what?

J'étais terrifié aussi, mec, quoi ?

I was, seeing blood since a young

J'ai vu du sang depuis tout jeune.

I was, walking out the fuckin slums

Je sortais des putains de taudis.

I was, feeling on a bitch bum

Je touchais les fesses d'une meuf.

I was, cuff link since a young

J'avais des boutons de manchette depuis tout jeune.

Nigga ain't dressing none

Je ne m'habillais pas.

But I'm now dressing up

Mais maintenant je m'habille bien.

Givenchy, Louie V, all on my butt

Givenchy, Louis Vuitton, le tout sur mes fesses.

Nigga now waking up

Mec, je me réveille maintenant.

Nigga my third eye open, better duck

Mon troisième œil est ouvert, tu ferais mieux de te baisser.

And I, been know I'm coming up

Et je sais que je vais réussir.

Niggas they always left in the dust

Les mecs sont toujours laissés dans la poussière.

Never, how I'm doing? It's just us

Comment je vais ? C'est juste nous.

Ain't no fuckin' one on one

Pas de putain de face à face.

I was by myself since a lil nigga

J'étais seul depuis tout petit.

Every since a fuckin' young

Depuis tout jeune, putain.

Seen so much blood

J'ai vu tellement de sang.

God had to raise me up

Dieu a dû m'élever.

Now I ain't running out of luck

Maintenant, je n'ai plus de problèmes de chance.

I ain't struggling for none

Je ne galère pour rien.

I was made one of one

J'ai été fait unique.

Make a business now I love everyone

Je monte un business, maintenant j'aime tout le monde.

They was tryna get a gun

Ils essayaient de trouver une arme.

Meanwhile, I beat the whole game in the slums

Pendant ce temps, j'ai gagné toute la partie dans les taudis.

Ain't turn me to a punk

Ça ne m'a pas transformé en mauviette.

Nigga ain't pussy, shit it turned me AND1

Je ne suis pas une lavette, ça m'a transformé en AND1.

Niggas ending so blunt

Les mecs finissent si brutalement.

Nigga I'm just tryna get my mf money

J'essaie juste de gagner mon putain d'argent.

She was tryna get me up

Elle essayait de me faire monter.

Bitch I'm just tryna rap on beats, so what?

Salope, j'essaie juste de rapper sur des beats, alors quoi ?

But she still let me fuck

Mais elle m'a quand même laissé la baiser.

Nigga you know how I'm coming, you ain't dumb

Tu sais comment je suis, tu n'es pas bête.