Текст и перевод песни Anthony - L'urdema lacrema

L'urdema lacrema

Chiamerò,

J'appellerai,

Ma si po nun m rispunn che farò,

Mais si tu ne réponds pas, que ferai-je,

Sto murenn e t voglij ancor.pcchè,

Je suis en train de mourir et je te veux encore. Pourquoi,

Sono qui rint a machina frmat a m snti

Je suis ici dans la voiture, arrêté, je t'entends,

E canzon c dedicav o sabt e ser

Et les chansons que je te dédiai les samedis soirs,

M sent sul comm a nu criatur

Je me sens comme un enfant

Ca cerc a mamm pero nun a trov

Qui cherche sa mère mais ne la trouve pas.

Nun riesc a vivr chiu senz e te è impossibil,

Je ne peux plus vivre sans toi, c'est impossible,

L'urdema lacrema e st'ammor

La dernière larme de cet amour

Ca scenn lent a rint o cor e m fa riturna rint e sbaglj r'aier

Qui descend lentement dans mon cœur et me ramène aux erreurs d'hier

E m fa mal

Et me fait mal.

L'urdm vas ca me rat

Le dernier baiser que tu m'as donné

Ten o sapor ro passat

A le goût du passé,

Sul o pnsier ca t si spusat

Seule la pensée que tu es mariée

A nott faccj a uerr che pnsier

Me hante chaque nuit.

Ormaj so chiu e tre ann e par aier

Cela fait déjà plus de trois ans et c'est comme hier

Quann faciv ammor nsiem a me

Quand je faisais l'amour avec toi.

L'urdema vot t vuless p nun t perdr chiu

La dernière fois, je voudrais ne plus jamais te perdre

E fa vivr o cooor.

Et faire revivre mon cœur.

Dove sei, maledetta notte sul voglj a te.

Où es-tu, maudite nuit, je ne veux que toi.

Prov a m frma sott a cas p t vre,

J'essaie de m'arrêter devant ta maison pour te voir,

Pazzo io ca nun m rassegn e preg semp a dij, ca riman può riturna

Je suis fou de ne pas me résigner et prie toujours Dieu que tu reviennes

Nsiem cu me.

Avec moi.