2004 - Anthony Amorim перевод на немецкий

2004

I, I wish it was 2004
I wish my favorite bands were still on tour
And I wish everything wasn′t so complicated
And I, I wish that I was still as tall
As the markings on the kitchen wall
Wish I could gain back the confidence that they created

Lately, things haven't been the best for me
I know, you think, it′s all in my head
I'm crazy, for wondering what it's all for
But everyday I′m thinking of ways
For someone to come and take me away
And say "we′re going back to 2004"

I, I never had it all quite figured out
I never really learned what growing up was all about
And I still don't know
And there are so many things that I wish I could say I′ve done
They say that time flies when you're having fun
Does time only fly when you′re young?

Lately, things haven't been the best for me
I know, you think, it′s all in my head
I'm crazy, for wondering what it's all for
But everyday I′m thinking of ways
For someone to come and take me away
And say "we′re going back to 2004"

Looking back on it I know that I am fortunate and I cannot complain
The nerves, the stress, the total mess that's all inside my brain
But growing up just makes me really, really, really scared
And I don′t think that I'm prepared

I, I wish it was 2004
I wish my childhood was still in store
And I wish everything wasn′t so
So complicated

Lately, things haven't been the best for me
I know, you think, that it′s all in my head
And I must be crazy, for wondering what it's all for
But everyday I'm thinking of ways
For someone to come and take me away
And say "we′re going back to 2000..."
Yeah everyday I′m thinking of ways
For someone to come and take me away
And say "we're going back to 2004"

2004

Ich, ich wünschte, es wäre 2004
Ich wünschte, meine Lieblingsbands wären noch auf Tour
Und ich wünschte, alles wäre nicht so kompliziert
Und ich, ich wünschte, ich wäre noch so groß
Wie die Markierungen an der Küchenwand
Wünschte, ich könnte das Vertrauen zurückgewinnen, das sie geschaffen haben

In letzter Zeit lief es nicht so gut für mich
Ich weiß, du denkst, es ist alles nur in meinem Kopf
Ich bin verrückt, mich zu fragen, wozu das alles gut ist
Aber jeden Tag denke ich über Wege nach
Wie jemand kommen und mich mitnehmen könnte
Und sagen "wir gehen zurück ins Jahr 2004"

Ich, ich hab nie alles ganz kapiert
Ich hab nie wirklich gelernt, worum es beim Erwachsenwerden geht
Und ich weiß es immer noch nicht
Und es gibt so viele Dinge, von denen ich wünschte, ich könnte sagen, ich hätte sie getan
Man sagt, die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat
Vergeht die Zeit nur wie im Flug, wenn man jung ist?

In letzter Zeit lief es nicht so gut für mich
Ich weiß, du denkst, es ist alles nur in meinem Kopf
Ich bin verrückt, mich zu fragen, wozu das alles gut ist
Aber jeden Tag denke ich über Wege nach
Wie jemand kommen und mich mitnehmen könnte
Und sagen "wir gehen zurück ins Jahr 2004"

Rückblickend weiß ich, dass ich Glück habe und mich nicht beschweren kann
Die Nerven, der Stress, das totale Chaos, das alles in meinem Gehirn ist
Aber Erwachsenwerden macht mir einfach wirklich, wirklich, wirklich Angst
Und ich glaube nicht, dass ich vorbereitet bin

Ich, ich wünschte, es wäre 2004
Ich wünschte, meine Kindheit läge noch vor mir
Und ich wünschte, alles wäre nicht so
So kompliziert

In letzter Zeit lief es nicht so gut für mich
Ich weiß, du denkst, dass es alles nur in meinem Kopf ist
Und ich muss verrückt sein, mich zu fragen, wozu das alles gut ist
Aber jeden Tag denke ich über Wege nach
Wie jemand kommen und mich mitnehmen könnte
Und sagen "wir gehen zurück ins Jahr 2000..."
Ja, jeden Tag denke ich über Wege nach
Wie jemand kommen und mich mitnehmen könnte
Und sagen "wir gehen zurück ins Jahr 2004"