Class Clown - Anthony Amorim перевод на немецкий

Class Clown

I hope this doesn't freak you out
But I thought I'd just say, "Hey"
I know we've barely spoken out of school
But it seems I've grown attached to the thought of you
And to tell the truth, I use humor to mask my insecurities
Oh I try to be funny, quite a bit
And look at me now
Stumbling over a joke you've probably heard before
'Cause all I'm paying attention to is the way you look at him
So I cross the room and clear my head
Wishing it was me instead
Who always keeps you interested
I close my eyes and count to 10
I need to stop overthinking it

I might not be everything you asked for
I know that
And you might take a look at me and say
"Is this the kind of guy who chases after me these days?
Guys who use humor to mask their insecurities?"

Well, I try to be funny, quite a lot
And look at me now
Stumbling over myself at a party I wasn't invited to
Drink in my hand, trying to find a spot to sleep
And I see you, you with him
I start to drift off, nothing left but me and my thoughts
Does she even know that I exist?
I close my eyes and count to 10
I need to stop overthinking this

I would ask you to take me as I am
But it won't do any good
Because what you see isn't who I am
I would show you if I could
I change the way I speak
And how I act and what I say
'Cause I'm afraid that you won't like me any other way
And I use humor to mask my insecurities
So, I try to be funny all the time
And look at me now
Stumbling over the words of a song I wrote for you
A song you'll probably never hear
Because I'm too ashamed and too afraid
What kind of person writes a song
About a girl he's barely spoken to?
I close my eyes and count to 10
I need to stop overthinking you

Klassenclown

Ich hoffe, das erschreckt dich nicht
Aber ich dachte, ich sage einfach mal „Hey“
Ich weiß, wir haben außerhalb der Schule kaum gesprochen
Aber anscheinend hänge ich am Gedanken an dich
Und um die Wahrheit zu sagen, ich benutze Humor, um meine Unsicherheiten zu maskieren
Oh, ich versuche ziemlich oft, witzig zu sein
Und schau mich jetzt an
Wie ich über einen Witz stolpere, den du wahrscheinlich schon gehört hast
Denn alles, worauf ich achte, ist, wie du ihn ansiehst
Also gehe ich durch den Raum und mache meinen Kopf frei
Und wünsche mir, ich wäre es stattdessen
Der dich immer fesselt
Ich schließe meine Augen und zähle bis 10
Ich muss aufhören, zu viel darüber nachzudenken

Ich bin vielleicht nicht alles, was du dir gewünscht hast
Das weiß ich
Und du siehst mich vielleicht an und sagst
„Ist das die Art von Typ, die mir heutzutage nachläuft?
Typen, die Humor benutzen, um ihre Unsicherheiten zu maskieren?“

Nun, ich versuche ziemlich oft, witzig zu sein
Und schau mich jetzt an
Wie ich auf einer Party über mich selbst stolpere, zu der ich nicht eingeladen war
Ein Getränk in der Hand, auf der Suche nach einem Schlafplatz
Und ich sehe dich, dich mit ihm
Ich drifte langsam ab, nichts ist mehr da außer mir und meinen Gedanken
Weiß sie überhaupt, dass ich existiere?
Ich schließe meine Augen und zähle bis 10
Ich muss aufhören, zu viel darüber nachzudenken

Ich würde dich bitten, mich so zu nehmen, wie ich bin
Aber es wird nichts nützen
Denn was du siehst, ist nicht, wer ich bin
Ich würde es dir zeigen, wenn ich könnte
Ich ändere meine Sprechweise
Und wie ich mich benehme und was ich sage
Weil ich Angst habe, dass du mich anders nicht magst
Und ich benutze Humor, um meine Unsicherheiten zu maskieren
Also versuche ich, die ganze Zeit witzig zu sein
Und schau mich jetzt an
Wie ich über die Worte eines Liedes stolpere, das ich für dich geschrieben habe
Ein Lied, das du wahrscheinlich nie hören wirst
Weil ich mich zu sehr schäme und zu viel Angst habe
Was für ein Mensch schreibt ein Lied
Über ein Mädchen, mit dem er kaum gesprochen hat?
Ich schließe meine Augen und zähle bis 10
Ich muss aufhören, mir zu viele Gedanken über dich zu machen