Anthony Amorim - Class Clown - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Anthony Amorim - Class Clown




Class Clown
Le clown de la classe
I hope this doesn't freak you out
J'espère que ça ne te fera pas peur
But I thought I'd just say, "Hey"
Mais j'ai pensé que je dirais "Salut"
I know we've barely spoken out of school
Je sais que l'on ne se parle presque jamais en dehors de l'école
But it seems I've grown attached to the thought of you
Mais il semble que j'ai développé un attachement à l'idée de toi
And to tell the truth, I use humor to mask my insecurities
Et pour dire la vérité, j'utilise l'humour pour masquer mes insécurités
Oh I try to be funny, quite a bit
Oh, j'essaie d'être drôle, beaucoup
And look at me now
Et regarde-moi maintenant
Stumbling over a joke you've probably heard before
Je bafouille une blague que tu as probablement déjà entendue
'Cause all I'm paying attention to is the way you look at him
Parce que tout ce que je vois, c'est la façon dont tu le regardes
So I cross the room and clear my head
Alors je traverse la pièce et je me vide la tête
Wishing it was me instead
En souhaitant que ce soit moi à la place
Who always keeps you interested
Qui te captive toujours
I close my eyes and count to 10
Je ferme les yeux et compte jusqu'à 10
I need to stop overthinking it
J'ai besoin d'arrêter de trop réfléchir
I might not be everything you asked for
Je ne suis peut-être pas tout ce que tu cherches
I know that
Je le sais
And you might take a look at me and say
Et tu pourrais me regarder et dire
"Is this the kind of guy who chases after me these days?
«Est-ce le genre de mec qui me courtise ces jours-ci ?
Guys who use humor to mask their insecurities?"
Des mecs qui utilisent l'humour pour masquer leurs insécurités ?"
Well, I try to be funny, quite a lot
Eh bien, j'essaie d'être drôle, pas mal
And look at me now
Et regarde-moi maintenant
Stumbling over myself at a party I wasn't invited to
Je me traîne les pieds à une fête à laquelle je n'ai pas été invité
Drink in my hand, trying to find a spot to sleep
Un verre à la main, essayant de trouver un endroit pour dormir
And I see you, you with him
Et je te vois, toi avec lui
I start to drift off, nothing left but me and my thoughts
Je commence à m'endormir, il ne reste plus que moi et mes pensées
Does she even know that I exist?
Est-ce qu'elle sait même que j'existe ?
I close my eyes and count to 10
Je ferme les yeux et compte jusqu'à 10
I need to stop overthinking this
J'ai besoin d'arrêter de trop réfléchir
I would ask you to take me as I am
Je te demanderais de m'accepter tel que je suis
But it won't do any good
Mais ça ne servirait à rien
Because what you see isn't who I am
Parce que ce que tu vois n'est pas qui je suis
I would show you if I could
Je te le montrerais si je le pouvais
I change the way I speak
Je change ma façon de parler
And how I act and what I say
Et comment j'agis et ce que je dis
'Cause I'm afraid that you won't like me any other way
Parce que j'ai peur que tu ne m'aimes pas autrement
And I use humor to mask my insecurities
Et j'utilise l'humour pour masquer mes insécurités
So, I try to be funny all the time
Alors, j'essaie d'être drôle tout le temps
And look at me now
Et regarde-moi maintenant
Stumbling over the words of a song I wrote for you
Je bafouille les mots d'une chanson que j'ai écrite pour toi
A song you'll probably never hear
Une chanson que tu n'entendras probablement jamais
Because I'm too ashamed and too afraid
Parce que j'ai trop honte et trop peur
What kind of person writes a song
Quel genre de personne écrit une chanson
About a girl he's barely spoken to?
À propos d'une fille à qui il n'a presque jamais parlé ?
I close my eyes and count to 10
Je ferme les yeux et compte jusqu'à 10
I need to stop overthinking you
J'ai besoin d'arrêter de trop penser à toi





Авторы: Anthony Amorim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.