Текст и перевод песни Anthony Amorim - Hey September (Acoustic)

Hey September (Acoustic)

I see you standing there alone, the pain flooding your eyes.
You try to mask it with a smile, a transient disguise.
You can't control it, the suffering invades
So you lock yourself away, find comfort in a blade.
Well I can see past the scars,
Yeah I can see past that far.
Here's to the kids who lock themselves in their rooms, and think they're not good enough.
Here's to the kids who don't know what they're supposed to do, and get so close to giving up
You need to know you're worth it, no one's perfect, you know it's true.
So here's to the kids and the things that they go through, Hey September, here's to you.
You're quiet but your thoughts are so loud
Trying to get up, but someone always pushes you right back down.
No one understands, no one ever could, only see the bad when there's so much good.
You hide away underneath your hood, you're so misunderstood.
Well I can see past that far,
Yeah I can see in your heart.
Here's to the kids who lock themselves in their rooms, and think they're not good enough.
Here's to the kids who don't know what they're supposed to do, and get so close to giving up,
You need to know you're worth it, no one's perfect, you know it's true.
So here's to the kids and the things that they go through, Hey September, here's to you
And if you ever feel this way, right now I wanna hear your say.
I am strong, I'll get through this
I will fight for so long, I know I can do it
I am worth it, I don't deserve this.
This trouble I've been faced with, too long I've been cased in and now you'll here me say
Here's to the kids who lock themselves in their rooms, I think you're good enough
Here's to the kids who don't know what they're supposed to do, and get so close to giving up
You need to know you're worth it, no one's perfect, you know it's true
Here's to the kids and the things that they go through...
Here's to the kids who lock themselves in their rooms, I know you're good enough
Here's to the kids who don't know what they're supposed to do, and get so close to giving up
You need to know you're worth it, no one's perfect, you know it's true
Here's to the kids and the things that they go through, Hey September here's to you
I know you can make it through
Hey September, here's to you

Hey September (Acoustic)

Je te vois là, debout, seule, la douleur inonde tes yeux.
Tu essaies de la masquer avec un sourire, un déguisement éphémère.
Tu ne peux pas la contrôler, la souffrance s'infiltre.
Alors tu te retranches, tu trouves du réconfort dans une lame.
Je peux voir au-delà des cicatrices,
Oui, je peux voir au-delà de ça.
Voici à tous les jeunes qui s'enferment dans leurs chambres et qui pensent ne pas être assez bien.
Voici à tous les jeunes qui ne savent pas ce qu'ils sont censés faire et qui sont si proches d'abandonner.
Tu dois savoir que tu vaux quelque chose, personne n'est parfait, tu sais que c'est vrai.
Alors voici à tous les jeunes et aux épreuves qu'ils traversent, Hey September, voici à toi.
Tu es calme, mais tes pensées sont si fortes.
Tu essaies de te relever, mais quelqu'un te repousse toujours vers le bas.
Personne ne comprend, personne ne pourrait jamais comprendre, ils ne voient que le mauvais alors qu'il y a tellement de bon.
Tu te caches sous ta capuche, tu es tellement incomprise.
Je peux voir au-delà de ça,
Oui, je peux voir dans ton cœur.
Voici à tous les jeunes qui s'enferment dans leurs chambres et qui pensent ne pas être assez bien.
Voici à tous les jeunes qui ne savent pas ce qu'ils sont censés faire et qui sont si proches d'abandonner,
Tu dois savoir que tu vaux quelque chose, personne n'est parfait, tu sais que c'est vrai.
Alors voici à tous les jeunes et aux épreuves qu'ils traversent, Hey September, voici à toi.
Et si tu te sens un jour comme ça, j'aimerais que tu me dises.
Je suis forte, je vais y arriver.
Je vais me battre aussi longtemps qu'il le faudra, je sais que je peux le faire.
Je vaux quelque chose, je ne mérite pas ça.
Ce trouble auquel j'ai été confrontée, j'ai été trop longtemps enfermée, et maintenant tu vas m'entendre dire.
Voici à tous les jeunes qui s'enferment dans leurs chambres, je pense que tu vaux quelque chose.
Voici à tous les jeunes qui ne savent pas ce qu'ils sont censés faire et qui sont si proches d'abandonner.
Tu dois savoir que tu vaux quelque chose, personne n'est parfait, tu sais que c'est vrai.
Voici à tous les jeunes et aux épreuves qu'ils traversent...
Voici à tous les jeunes qui s'enferment dans leurs chambres, je sais que tu vaux quelque chose.
Voici à tous les jeunes qui ne savent pas ce qu'ils sont censés faire et qui sont si proches d'abandonner.
Tu dois savoir que tu vaux quelque chose, personne n'est parfait, tu sais que c'est vrai.
Voici à tous les jeunes et aux épreuves qu'ils traversent, Hey September, voici à toi.
Je sais que tu peux y arriver.
Hey September, voici à toi.