Текст и перевод песни Anthony Amorim - Sad Forever

Sad Forever

I wake up feeling not okay, just the same as yesterday
I mean I can't keep my thoughts straight' no need to explain
Don't wanna live life stuck in this headspace
And I hope things start to change
Might go crazy if they stay the same
Because this life is a fast race' and I'm in last place
And I don't wanna be (sad forever)

And you know sometimes I try to be somebody I'm not
I still got problems with my body' think about it a lot
And I could tell you that I'm sorry but you know what, I'm not
Cause this is who I am
And I know sometimes I get a little stuck in my head
Telling everyone around me that I wish I was dead
But I think the way I'm thinking needs some changing instead
Cause I love who I am

Oh, this is where I'm at
This is what I dress like
This is how I act
You cannot make me feel like it is now or never
I don't want to be sad forever
Oh' this is who I am
You say you don't like it, I don't give a damn
You cannot make me feel like it is now or never
I'm not gonna be sad forever

I don't wanna be, so I'm not gonna be
I don't wanna be sad forever
I don't wanna be' so I'm not gonna be
I don't wanna be sad forever

I like watching Spy Kids 3, with the 3D glasses on
And I know every single word to every old school, pop-punk song
And I know you're watching me, thinking where did he go wrong
But I can tell you that I'm fine, and all my business is my own

And I bet you're probably thinking that I'm stuck in my ways
Cause I can sit on my computer and do nothing for days
And to you I might be crazy but for me it's okay
Cause this is who I am
And maybe I don't clean my room up just as much as I should
But I can play the ukulele and it sounds kind of good
Go ahead and try to test me cause I wish that you would
I still love who I am. (woah)

Oh, this is where I'm at
This is what I dress like
This is how I act
You cannot make me feel like it is now or never
I don't want to be sad forever
Oh, this is who I am
You say you don't like it, I don't give a damn
You will not make me feel like it is now or never
I'm not gonna be sad forever

I don't wanna be, so I'm not gonna be
I don't wanna be sad forever
I don't wanna be, so I'm not gonna be
I don't wanna be sad forever

Oh, this is where I'm at
This is what I dress like
This is how I act
You cannot make me feel like it is now or never
NOPE!

Oh, this is where I'm at
This is what I dress like
This is how I act
You cannot make me feel like it is now or never
I don't want to be sad forever
Oh, this is who I am
You say you don't like it, I don't give a damn
You will not make me feel like it is now or never
I'm not gonna be sad forever
Oh

Triste à jamais

Je me réveille en me sentant pas bien, comme hier
Je veux dire que je n’arrive pas à mettre mes pensées au clair, pas besoin d’explications
Je ne veux pas vivre ma vie coincé dans cet état d’esprit
Et j’espère que les choses vont changer
Je pourrais devenir fou si elles restent comme ça
Parce que cette vie est une course rapide et je suis dernier
Et je ne veux pas être (Triste à jamais)

Et tu sais, parfois j’essaie d’être quelqu’un que je ne suis pas
J’ai encore des problèmes avec mon corps, j’y pense beaucoup
Et je pourrais te dire que je suis désolé, mais tu sais quoi, je ne le suis pas
Parce que c’est qui je suis
Et je sais que parfois je me retrouve un peu coincé dans ma tête
Disant à tout le monde autour de moi que j’aimerais être mort
Mais je pense que ma façon de penser a besoin de changer
Parce que j’aime qui je suis

Oh, c’est là où j’en suis
C’est comme ça que je m’habille
C’est comme ça que j’agis
Tu ne peux pas me faire sentir comme si c’était maintenant ou jamais
Je ne veux pas être triste à jamais
Oh, c’est qui je suis
Tu dis que tu n’aimes pas, je m’en fiche
Tu ne peux pas me faire sentir comme si c’était maintenant ou jamais
Je ne vais pas être triste à jamais

Je ne veux pas l’être, donc je ne le serai pas
Je ne veux pas être triste à jamais
Je ne veux pas l’être, donc je ne le serai pas
Je ne veux pas être triste à jamais

J’aime regarder Spy Kids 3 avec les lunettes 3D
Et je connais toutes les paroles de toutes les vieilles chansons pop-punk
Et je sais que tu me regardes en te demandant où j’ai pu me tromper
Mais je peux te dire que je vais bien, et tout ce qui me concerne est mon affaire

Et je parie que tu penses probablement que je suis coincé dans mes habitudes
Parce que je peux rester sur mon ordinateur et ne rien faire pendant des jours
Et pour toi, je suis peut-être fou, mais pour moi, c’est bon
Parce que c’est qui je suis
Et peut-être que je ne nettoie pas ma chambre autant que je devrais
Mais je sais jouer du ukulélé et ça sonne plutôt bien
Vas-y, mets-moi au défi parce que j’aimerais ça
J’aime toujours qui je suis. (woah)

Oh, c’est là où j’en suis
C’est comme ça que je m’habille
C’est comme ça que j’agis
Tu ne peux pas me faire sentir comme si c’était maintenant ou jamais
Je ne veux pas être triste à jamais
Oh, c’est qui je suis
Tu dis que tu n’aimes pas, je m’en fiche
Tu ne me feras pas sentir comme si c’était maintenant ou jamais
Je ne vais pas être triste à jamais

Je ne veux pas l’être, donc je ne le serai pas
Je ne veux pas être triste à jamais
Je ne veux pas l’être, donc je ne le serai pas
Je ne veux pas être triste à jamais

Oh, c’est là où j’en suis
C’est comme ça que je m’habille
C’est comme ça que j’agis
Tu ne peux pas me faire sentir comme si c’était maintenant ou jamais
NON!

Oh, c’est là où j’en suis
C’est comme ça que je m’habille
C’est comme ça que j’agis
Tu ne peux pas me faire sentir comme si c’était maintenant ou jamais
Je ne veux pas être triste à jamais
Oh, c’est qui je suis
Tu dis que tu n’aimes pas, je m’en fiche
Tu ne me feras pas sentir comme si c’était maintenant ou jamais
Je ne vais pas être triste à jamais
Oh