Текст и перевод песни Anthony Amorim - Silver Lining

Silver Lining

And they say this is it

These are the best days of your life

And I don't know how much of that is true
But when I'm right here next to you
Everything's alright and it's different but I like it
When how I feel is constant and I'm no longer haunted
By my past or it's disguises
The mask I used to hide in
And I don't want to fight it now

And I don't wanna know
If the future is bright or dark
Together we can make it through
All I see is me and you
And everything feels so brand new
And I'm changing
No more same things i've been through before
Out with the heartbreaks and bad days
Doors slammed in my face to
Make room
For you.
Your my new begining
And everydays a day I'm winning when your by my side
No more pretending and neverending days of joy
And no more artificial smiles
And no more moments filled with doubt
And we don't know where we are going
But we've got time to figure it all out.
You're the silver lining on my clouds.

And who cares about what we're supposed to do
I just wanna be here close to you
Feel your warmth
You're the voice that gets me out of bed
I'd rather be with you instead
Never separate, I never would've guessed it
That you choose me to mess with
And soon become the best thing in my life
Don't think twice, close your eyes
Take that dive

You're my new begining
And everyday's a day I'm winning when your by my side
No more pretending, and never ending days of joy
And no more artificial smiles
And no more moments filled with doubt
And we don't know where we are going
But we've got time to figure it all out.
You're the silver lining on my clouds.

I hope you don't forget the way we make each other feel
The weight of the world just isn't real and there's just you and I
Hand and hand as days go by
You never have to ask me why
I'll always let you know how much you mean to me
The title that you keep
The only perfect thing I'll ever have hands down
Know this now
You're the silver lining on my clouds.

You're the silver lining on my clouds.

L'espoir dans les nuages

Et ils disent que c'est ça

Ce sont les meilleurs jours de ta vie

Et je ne sais pas combien de ça est vrai
Mais quand je suis ici à côté de toi
Tout va bien et c'est différent, mais j'aime ça
Quand ce que je ressens est constant et que je ne suis plus hanté
Par mon passé ou ses déguisements
Le masque que je portais pour me cacher
Et je ne veux plus me battre maintenant

Et je ne veux pas savoir
Si l'avenir est brillant ou sombre
Ensemble, nous pouvons traverser ça
Tout ce que je vois, c'est toi et moi
Et tout semble tellement neuf
Et je change
Plus de choses identiques que j'ai vécues auparavant
Fini les chagrins et les mauvais jours
Des portes claquées à la figure pour
Faire de la place
Pour toi.
Tu es mon nouveau commencement
Et chaque jour est un jour où je gagne quand tu es à mes côtés
Plus de prétention et des jours de joie sans fin
Et plus de sourires artificiels
Et plus de moments remplis de doute
Et nous ne savons pas où nous allons
Mais nous avons le temps de tout comprendre.
Tu es la lueur d'espoir dans mes nuages.

Et qui s'en soucie de ce que nous sommes censés faire
Je veux juste être ici près de toi
Sentir ta chaleur
Tu es la voix qui me fait sortir du lit
Je préférerais être avec toi plutôt que
Ne jamais nous séparer, je n'aurais jamais deviné
Que tu me choisisses pour t'embrouiller
Et deviens bientôt la meilleure chose de ma vie
Ne réfléchis pas, ferme les yeux
Plonge

Tu es mon nouveau commencement
Et chaque jour est un jour où je gagne quand tu es à mes côtés
Plus de prétention et des jours de joie sans fin
Et plus de sourires artificiels
Et plus de moments remplis de doute
Et nous ne savons pas où nous allons
Mais nous avons le temps de tout comprendre.
Tu es la lueur d'espoir dans mes nuages.

J'espère que tu n'oublieras pas la façon dont nous nous faisons ressentir
Le poids du monde n'est pas réel et il n'y a que toi et moi
Main dans la main au fil des jours
Tu n'as jamais besoin de me demander pourquoi
Je te ferai toujours savoir combien tu comptes pour moi
Le titre que tu gardes
La seule chose parfaite que j'aurai jamais sans aucun doute
Sache-le maintenant
Tu es la lueur d'espoir dans mes nuages.

Tu es la lueur d'espoir dans mes nuages.