Sometimes - Anthony Amorim перевод на немецкий

Sometimes

Sometimes love will break you till you burst
And sometimes you've just gotta come to terms with the fact
That someone might not love you
The same way that you love them
And sometimes every day feels like the worst
And sometimes you've got to say "This fucking hurts"
'Cause someone out there might not make you feel as bad

And this sucks and I feel it coming for me
And I'd like to quit all this pretending
But every time I feel the pen in my hands
You go and write another ending
Why do you tell me that you listen to my music
When you know that it's about you?
Oh my god, I'm gonna lose it

And I'm broken but I'm proud
I'm not feeling okay
And I've spoken so loud, so loud
You had to hear me say
That "I want you so bad but I'm still so close to giving up
And everything we had just feel like it was not enough"
And I really thought you wanted this
Why can't you accept
The more you push away the sooner there'll be nothing left
But I'll keep standing still
Waiting here for you
Cause sometimes when your heart is broken that's all you know how to do

Sometimes there's not enough to go around
And sometimes you end up lost before your found
And sometimes people leave you
And you don't know how to leave them
Sometimes you have to learn to make mistakes
And sometimes you have to give more than you take
Cause someday someone will show you the love that you deserve

And maybe you've moved on
I try not to think about it
My friends they always tell me
I'll get better soon but I doubt it
Why do we run in circles?
Why do you put me through this?
Why don't you love me?
Oh my god, I can't do this

I'm broken but I'm proud
I'm not feeling okay
And I've spoken so loud, so loud
You had to hear me say
That "I want you so bad but I'm still so close to giving up
And everything we had just feel like it was not enough"
And I really thought you wanted this
Why can't you just accept
The more you push away the sooner there'll be nothing left?
But I'll keep standing still
Waiting here for you
Cause sometimes when your heart is broken that's all you know how to do

Sometimes you feel love and you feel lost
And sometimes you pick up where you left off
And someday I'll be happy
And I hope that you will be too
Sometimes things are better off this way
And sometimes you have to leave cause you can't stay
And when I turn to go, I won't look back at you
Cause sometimes when your heart is broken that's just what you have to do

Manchmal

Manchmal zerbricht dich die Liebe, bis du platzt
Und manchmal musst du dich einfach mit der Tatsache abfinden
Dass dich jemand vielleicht nicht liebt
Auf die gleiche Weise, wie du sie liebst
Und manchmal fühlt sich jeder Tag wie der schlimmste an
Und manchmal musst du sagen "Das tut verdammt weh"
Denn jemand da draußen lässt dich vielleicht nicht so schlecht fühlen

Und das ist scheiße und ich spüre, wie es auf mich zukommt
Und ich würde gerne mit all dieser Vortäuschung aufhören
Aber jedes Mal, wenn ich den Stift in meinen Händen spüre
Schreibst du ein anderes Ende
Warum sagst du mir, dass du meine Musik hörst
Wenn du weißt, dass es um dich geht?
Oh mein Gott, ich drehe durch

Und ich bin zerbrochen, aber ich bin stolz
Ich fühle mich nicht gut
Und ich habe so laut gesprochen, so laut
Du musstest mich sagen hören
Dass "Ich will dich so sehr, aber ich bin immer noch so nah dran aufzugeben
Und alles, was wir hatten, fühlt sich einfach an, als wäre es nicht genug gewesen"
Und ich dachte wirklich, du wolltest das
Warum kannst du nicht akzeptieren
Je mehr du wegstößt, desto eher wird nichts mehr übrig sein
Aber ich werde stillstehen bleiben
Hier auf dich wartend
Denn manchmal, wenn dein Herz gebrochen ist, ist das alles, was du zu tun weißt

Manchmal gibt es nicht genug für alle
Und manchmal bist du verloren, bevor du gefunden wirst
Und manchmal verlassen dich Leute
Und du weißt nicht, wie du sie verlassen sollst
Manchmal musst du lernen, Fehler zu machen
Und manchmal musst du mehr geben als nehmen
Denn eines Tages wird dir jemand die Liebe zeigen, die du verdienst

Und vielleicht bist du weitergezogen
Ich versuche, nicht darüber nachzudenken
Meine Freunde sagen mir immer
Dass es mir bald besser gehen wird, aber ich bezweifle es
Warum rennen wir im Kreis?
Warum tust du mir das an?
Warum liebst du mich nicht?
Oh mein Gott, ich kann das nicht

Ich bin zerbrochen, aber ich bin stolz
Ich fühle mich nicht gut
Und ich habe so laut gesprochen, so laut
Du musstest mich sagen hören
Dass "Ich will dich so sehr, aber ich bin immer noch so nah dran aufzugeben
Und alles, was wir hatten, fühlt sich einfach an, als wäre es nicht genug gewesen"
Und ich dachte wirklich, du wolltest das
Warum kannst du nicht einfach akzeptieren
Je mehr du wegstößt, desto eher wird nichts mehr übrig sein?
Aber ich werde stillstehen bleiben
Hier auf dich wartend
Denn manchmal, wenn dein Herz gebrochen ist, ist das alles, was du zu tun weißt

Manchmal fühlst du Liebe und fühlst dich verloren
Und manchmal machst du da weiter, wo du aufgehört hast
Und eines Tages werde ich glücklich sein
Und ich hoffe, dass du es auch sein wirst
Manchmal sind die Dinge so besser
Und manchmal musst du gehen, weil du nicht bleiben kannst
Und wenn ich mich umdrehe, um zu gehen, werde ich nicht zu dir zurückblicken
Denn manchmal, wenn dein Herz gebrochen ist, ist das genau das, was du tun musst