Текст и перевод песни Anthony Amorim - Stuck with You

Stuck with You

I wake up locked outside my room
Breath that smells like booze from last night
I can't remember last night very well
I think I called you twice
Just to say that you looked nice
In the pictures that your mom posted to Facebook the other night
I know that I said I would rather be caught dead
Than waste any of my time with you inside my head
But I can't control myself
I insist I don't need help
I can do it on my own

Then I get drunk
And then I get weak
Then I get too scared to fall asleep
And I think about us
And who we were
And who we are
And who we will be
And I think "Shit,"
It really sucks when you can't pick who you're in love with
And that's all that I can do when I'm still in love with you
I'm stuck with you

You and all your friends
How you act when you're with them
It's different
And I don't think I like it very much
But who am I to say how
When you're so far away now
Close enough to feel but not to touch

Then I get drunk
And then I get weak
Then I get to scared to fall asleep
And I think about us
And who we were
And who we are
And who we will be
And I think "Shit,"
It really sucks when you can't pick who you're in love with
And that's all that I can do cause I'm still in love with you

And that's all that I can do
And that's all that I can say
And I know it's true
I can't make you feel a different way
So I'll go out with my friends
I'll walk to my room alone
And when the night comes to an end
I'll pick up the phone

Now I'm drunk
Now I'm weak
Now I'm too scared to fall asleep
And I'm thinking about us
And who we were
And who we are
And what we should be
And I think "Shit,"
It really sucks when you can't pick who you're in love with
And that's all that I can do cause I am so in love with you
Yeah that's all that I will do cause I'm so in love with you

I'm stuck with you

Bloqué avec toi

Je me réveille enfermé dehors de ma chambre
Une haleine qui sent l'alcool de la nuit dernière
Je ne me souviens pas très bien de la nuit dernière
Je crois que je t'ai appelé deux fois
Juste pour dire que tu avais l'air bien
Sur les photos que ta mère a postées sur Facebook l'autre soir
Je sais que j'ai dit que je préférerais être mort
Que de perdre mon temps à penser à toi
Mais je ne peux pas me contrôler
J'insiste que je n'ai pas besoin d'aide
Je peux le faire tout seul

Puis je me saoule
Puis je m'affaiblis
Puis j'ai trop peur de m'endormir
Et je pense à nous
Et à qui nous étions
Et à qui nous sommes
Et à qui nous serons
Et je pense "Merde,"
C'est vraiment nul quand tu ne peux pas choisir qui tu aimes
Et c'est tout ce que je peux faire quand je suis encore amoureux de toi
Je suis bloqué avec toi

Toi et tous tes amis
Comment tu te comportes quand tu es avec eux
C'est différent
Et je ne pense pas que j'aime beaucoup ça
Mais qui suis-je pour dire comment
Quand tu es si loin maintenant
Assez proche pour sentir mais pas pour toucher

Puis je me saoule
Puis je m'affaiblis
Puis j'ai trop peur de m'endormir
Et je pense à nous
Et à qui nous étions
Et à qui nous sommes
Et à qui nous serons
Et je pense "Merde,"
C'est vraiment nul quand tu ne peux pas choisir qui tu aimes
Et c'est tout ce que je peux faire parce que je suis encore amoureux de toi

Et c'est tout ce que je peux faire
Et c'est tout ce que je peux dire
Et je sais que c'est vrai
Je ne peux pas te faire sentir différemment
Alors je vais sortir avec mes amis
Je vais marcher jusqu'à ma chambre tout seul
Et quand la nuit sera finie
Je vais prendre mon téléphone

Maintenant je suis saoul
Maintenant je suis faible
Maintenant j'ai trop peur de m'endormir
Et je pense à nous
Et à qui nous étions
Et à qui nous sommes
Et à ce que nous devrions être
Et je pense "Merde,"
C'est vraiment nul quand tu ne peux pas choisir qui tu aimes
Et c'est tout ce que je peux faire parce que je suis tellement amoureux de toi
Oui, c'est tout ce que je ferai parce que je suis tellement amoureux de toi

Je suis bloqué avec toi