Torn - Anthony Amorim перевод на немецкий

Torn

I wake up to a stranger's head
Laying on pillow where you used to rest yours
It's been lonely inside my bed
Sometimes I find that I need to outsource

It's been a while since I've seen you
And I do not mean to bring back all the things we were
It's just that I find it hard to continue without you to keep me warm

Oh, I'm just a little bit torn
Oh, oh, I'm just a little bit torn

I wake up, 4 cups of coffee
Still use that machine you bought me
So I can save some money
And I still think it's funny how
After three months, still getting over speed bumps
Like deleting all our pictures and not taking new ones

I should control it, I know that I could move on
It's just that you make me feel so
Alive and then wish I was never born

Ho, ho, I'm just a little bit torn
Oh, oh, I'm just a little bit torn
(I'm just a little bit torn)

Where do we go from here?
I wish I knew the answers
I'm living my life in fear
Of going on new adventures
I wish I wasn't so used to waking up to you laying beside me
But if you're not looking then you'll never find me

It won't take too long for me to be strong
And really start living more
But I could be wrong, I hate moving on
And losing what we had before

Oh, I'm just a little bit torn
Oh, oh, I'm just a little bit torn

Zerrissen

Ich wache auf mit dem Kopf einer Fremden
Der auf dem Kissen liegt, wo du sonst deinen Kopf hingelegt hast
Es war einsam in meinem Bett
Manchmal stelle ich fest, dass ich es auslagern muss

Es ist eine Weile her, seit ich dich gesehen habe
Und ich will nicht all die Dinge zurückbringen, die wir waren
Es ist nur, dass ich es schwer finde weiterzumachen, ohne dich, die mich wärmt

Oh, ich bin nur ein bisschen zerrissen
Oh, oh, ich bin nur ein bisschen zerrissen

Ich wache auf, 4 Tassen Kaffee
Benutze immer noch die Maschine, die du mir gekauft hast
Damit ich etwas Geld sparen kann
Und ich finde es immer noch komisch, wie
Nach drei Monaten immer noch über Hindernisse stolpere
Wie das Löschen all unserer Bilder und keine neuen machen

Ich sollte es kontrollieren, ich weiß, dass ich weitermachen könnte
Es ist nur, dass du mich so fühlen lässt
Lebendig und dann wünschte ich, ich wäre nie geboren worden

Ho, ho, ich bin nur ein bisschen zerrissen
Oh, oh, ich bin nur ein bisschen zerrissen
(Ich bin nur ein bisschen zerrissen)

Wohin gehen wir von hier aus?
Ich wünschte, ich wüsste die Antworten
Ich lebe mein Leben in Angst
Davor, neue Abenteuer einzugehen
Ich wünschte, ich wäre nicht so daran gewöhnt, aufzuwachen und du liegst neben mir
Aber wenn du nicht suchst, dann wirst du mich nie finden

Es wird nicht zu lange dauern, bis ich stark bin
Und wirklich anfange, mehr zu leben
Aber ich könnte falsch liegen, ich hasse es weiterzuziehen
Und zu verlieren, was wir vorher hatten

Oh, ich bin nur ein bisschen zerrissen
Oh, oh, ich bin nur ein bisschen zerrissen