Текст и перевод песни Anthony B - Fire Pon Rome

Fire Pon Rome

Intro:
Black people don′t get weary,
Dem tek off the shackles an face we,
But still we under mental slavery,
Unno sing with the Startrail posse

Chorus

Fire pon Rome,
Fi Pope Paul an him scissors an comb,
Black people waan go home
A Mount Zion a di righteous throne

1. This is my question to Issa and the one Matalon
How unno get fi own so much black people land
After dem slave, achieve nutten inna hand
Check out greater Portmore, Braeton
One room unno build a sell fi one million
Dem dey studio house nuh worth a hundred gran
Thrue mi a lick out dem waa mi keep quiat
But mi a bun fire fi di one Butch Stewart
Who buy out di plane an all di pilot
Thrue mi nuh inna Jamaica, love fi tan
Mi haffi bun fire fi the one Naree Azan
Everybody know how downtown a fi di poor man
How dem claims it an sey a to dem it belong
No more hustling, dat mean no food inna hand
One help wi have is the Almighty One
Jamaicans help sing mi song

Chorus

2. My Lord, don't talk jus listen,
Mi haffi bun fire fi P.J. Patterson
Him mek certain move an wi nuh too certain
How much black youth behind iron curtain
Thrue mi naw go trod inna Babylon order
Mi haffi bun fire fi one name Seaga
Everyday cost a living get harder
Have more seller more than buyer
Oh my Lord, what a pressure

Chorus

3. So many things politician have stolen
Still them return with the one Bruce Golding
Saying a brand new party dem forming
But a part dem a part we with dem politics meeting
Out A politics poor people get them beaten
Look who dem have a tun metropolitan officer
Fi tek yuh hustling out a yuh hand
When yuh look pon dem face a yuh own black man
Well out of the slum di poor people send mi
Fi look what a gwaan and don′t disagree
What is the benefit of GCT?
It benefit you but it never fit me.

Chorus

GCT => General Consumption Tax

Огонь на Рим

Вступление:
Чернокожие люди не устают,
Они сняли оковы и смотрят нам в лицо,
Но мы всё ещё в ментальном рабстве,
Пой вместе с командой Startrail

Припев:

Огонь на Рим,
На Папу Павла и его ножницы с расчёской,
Чёрные люди хотят домой,
На гору Сион, к трону праведников

1. Это мой вопрос к Иссе и тому Маталону,
Как вы умудрились завладеть такой землей чернокожих людей,
После того, как они были рабами, ничего не имея в руках,
Взгляни на Большой Портмор, Брэйтон,
Однокомнатные дома вы продаёте за миллион,
Эти дома-студии не стоят и сотни тысяч,
Они хотят, чтобы я молчал, давят на меня,
Но я поджигаю огонь ради одного Бутча Стюарта,
Который скупил самолёт и всех пилотов,
Хотя я не на Ямайке, люблю оставаться там,
Я должен поджечь огонь ради одного Нари Азана,
Все знают, что центр города принадлежит беднякам,
Как они заявляют на него права и говорят, что он принадлежит им,
Больше никакой торговли, это значит, что в руках нет еды,
Единственная наша помощь - это Всемогущий,
Ямайцы, помогите мне спеть мою песню, милая

Припев:

2. Господи, не говори, просто слушай,
Я должен поджечь огонь ради П. Дж. Паттерсона,
Он делает определённые шаги, и мы не совсем уверены,
Сколько чернокожей молодежи за железным занавесом,
Хотя я не собираюсь следовать вавилонским порядкам,
Я должен поджечь огонь ради того, кого зовут Сига,
Каждый день стоимость жизни становится всё труднее,
Продавцов больше, чем покупателей,
О, Боже мой, какое давление,

Припев:

3. Так много всего украли политики,
И всё же они возвращаются с этим Брюсом Голдингом,
Говоря, что они формируют совершенно новую партию,
Но они разделяют нас своими политическими встречами,
Из-за политики бедняков избивают,
Посмотри, кого они делают столичными офицерами,
Чтобы отнять у тебя заработок из рук,
Когда ты смотришь на их лица, это твои же чернокожие братья,
Ну, из трущоб бедняки послали меня,
Чтобы посмотреть, что происходит, и не спорить,
В чём польза от НДС?
Это выгодно тебе, но мне это никогда не подходило.

Припев:

НДС => Налог на общее потребление