Текст и перевод песни Anthony B - Make It

Make It

Yeah, that's right
I can't wait to make it
Been a writer, now a rapper, it's tight
Twister at my place, chicks getting naked
I was successful before, it was alright
But, can't compare with being young, rich, and famous
The Big Apple in the Summer. Yeah, I'll take a bite
Won't stop, until I'm A-List
And the money flowing to me
Feels like it's endless
You know how it be
Like a yellow gold necklace

People wonder why I do this
It should be obvious
I put the work in, either way
We're spending money, regardless
Might as well get more on pay day
That deposit hit, and I didn't notice
Forgot it was today
That's just how it is, wealth brings bliss
No wonder, I couldn't wait to make it
Yeah, that's right. I can't wait to make it

I'm going to buy me that
Home on the river
Downtown where I'm always at
With a view that'll make you shiver
A hot tub and a pool to flip into, like an Acrobat
And a green dealer, who delivers

When I get all this cool stuff
I'll have security
A pistol and an AR-15, no bluff
Cameras everywhere, that's certainty
Probably still won't be enough
For me, currently
Expensive taste, makes balling tough

Made it this far
Never tried a cigarette
Been becoming a star
Yet, rarely make decisions, that I regret
Proof appears when I hit the bar
Friends buying my drink, before I order it
A silver Chrysler 200, was my first car
Remember, life's about mindset
That'll get you far
Make time to reflect
Cause, mistakes can leave a scar
Treat others with respect
And, take time to find out who you really are

People wonder why I do this
It should be obvious
I put the work in, either way
We're spending money, regardless
Might as well get more on pay day
That deposit hit, and I didn't notice
Forgot it was today
That's just how it is, wealth brings bliss
No wonder, I couldn't wait to make it
Yeah, that's right. I can't wait to make it

Réussir

Ouais, c'est ça
J'ai hâte de réussir
J'étais un écrivain, maintenant un rappeur, c'est serré
Twister chez moi, les filles se déshabillent
J'avais déjà réussi avant, c'était bien
Mais, on ne peut pas comparer avec le fait d'être jeune, riche et célèbre
La Grosse Pomme en été. Ouais, je vais mordre
Je ne m'arrêterai pas avant d'être A-List
Et l'argent coule vers moi
On dirait que c'est sans fin
Tu sais comment c'est
Comme un collier en or jaune

Les gens se demandent pourquoi je fais ça
Ce devrait être évident
J'y mets du travail, de toute façon
On dépense de l'argent, quoi qu'il arrive
On pourrait aussi bien en gagner plus le jour de paie
Le dépôt est arrivé, et je ne l'ai pas remarqué
J'avais oublié que c'était aujourd'hui
C'est comme ça, la richesse apporte le bonheur
Pas étonnant que j'aie hâte de réussir
Ouais, c'est ça. J'ai hâte de réussir

Je vais m'acheter ça
Maison sur la rivière
En centre-ville où je suis toujours
Avec une vue qui te fera frissonner
Un jacuzzi et une piscine pour plonger dedans, comme un acrobate
Et un dealer de vert, qui livre

Quand j'aurai toutes ces choses cool
J'aurai de la sécurité
Un flingue et une AR-15, pas de bluff
Des caméras partout, c'est certain
Ce ne sera probablement toujours pas assez
Pour moi, actuellement
Des goûts chers, ça rend le fait de se la péter difficile

J'en suis arrivé là
Je n'ai jamais essayé de cigarette
Je suis devenu une star
Mais, je prends rarement des décisions que je regrette
La preuve apparaît quand j'arrive au bar
Les amis achètent ma boisson avant que je ne la commande
Une Chrysler 200 argentée, c'était ma première voiture
Rappelez-vous, la vie est une question d'état d'esprit
Ça te fera aller loin
Prends le temps de réfléchir
Car, les erreurs peuvent laisser une cicatrice
Traite les autres avec respect
Et, prends le temps de découvrir qui tu es vraiment

Les gens se demandent pourquoi je fais ça
Ce devrait être évident
J'y mets du travail, de toute façon
On dépense de l'argent, quoi qu'il arrive
On pourrait aussi bien en gagner plus le jour de paie
Le dépôt est arrivé, et je ne l'ai pas remarqué
J'avais oublié que c'était aujourd'hui
C'est comme ça, la richesse apporte le bonheur
Pas étonnant que j'aie hâte de réussir
Ouais, c'est ça. J'ai hâte de réussir