Текст и перевод песни Anthony B - Mama & Rasta Son

Mama & Rasta Son

A on je bio mlad, ona malo mladja
Pobegli od kuce, bilo im je dosta svadja
Hteli svoj svet da dele bas sve
Na njihovu su ljubav gledali svi kao greh

Njeni rekli su joj - idi, ne mora ni da se vracas
Brzo su je zaboravila cak i braca
Tako hodali su danima kroz grad
Morali su sami da pronadju stan

Para nikad dosta, radio je dva posla
Plati stan i hranu, danas sve to puno kosta
Druga godina je prosla, jedva su se snasli
Mogli su da idu preko, ali tamo nisu nasi

Dosao je dan, saznali su da je trudna
Njima je to san, znaci bas prava ljubav
Obec'o je da ce biti tu uvek da ih cuva
Ona je zaplakala kad je prvi put svog sina cula

Tad je reko, mama, mama, mama

A mali nije mali, sad je vec peti razred
Treba mu za skolu, spremi lovu, nista nije dzabe
Mnogo toga fali, dosta ne mozes da nadjes
U zemlji kriminala cesto nestabilno stanje

On je hteo puno love i da tol'ko toga ima
Da tol'ko toga ima znaci mnogo kokaina
A mnogo kokaina znaci to da nisi miran
Tek je sedmi razred, a vec misli nije klinac

Tako jedne noci je izbegao metak
Al' je znao da ce doci tu po njega interventna
Cekao ih satima, razmisljao o svemu
Sve vreme u glavi on tad imao je kevu

Mislio je moze preci iznad zakona
I posle deset dana on se javio iz zatvora
Zvao je na kucu, podigla je, nije cek'o
Cuje kevu kako place kada joj je rek'o

Halo mama, mama, mama
Na, na, naj, na, na, na
Mama, mama, mama

Мама и сын-растаман

Он был молод, она чуть моложе,
Сбежали из дома, надоели ссоры все,
Хотели свой мир, делить всё вдвоём,
На их любовь все смотрели как на грех.

Её родня сказала: "Уходи и не возвращайся",
Быстро её забыли, даже братья,
Так шли они днями по городу,
Должны были сами найти жильё.

Денег всегда мало, работал на двух работах,
Заплатить за жильё и еду, сегодня всё это дорого стоит,
Второй год прошёл, еле-еле устроились,
Могли бы уехать, но там не наши.

Настал день, узнали, что она беременна,
Для них это мечта, значит, настоящая любовь,
Пообещал, что будет рядом всегда, оберегать их,
Она заплакала, когда впервые услышала своего сына.

Тогда он сказал: "Мама, мама, мама".

А малыш уже не малыш, теперь он в пятом классе,
Нужны деньги на школу, готовь деньги, ничего не даётся даром,
Многого не хватает, многое не найти,
В стране криминала часто нестабильная обстановка.

Он хотел много денег и так много всего иметь,
Так много всего иметь, значит, много кокаина,
А много кокаина, значит, ты неспокоен,
Только седьмой класс, а уже думает, что не ребёнок.

Так однажды ночью он уклонился от пули,
Но знал, что за ним придёт спецназ,
Часами ждал их, думал обо всём,
Всё это время в голове у него была мама.

Думал, что сможет быть выше закона,
И через десять дней он позвонил из тюрьмы,
Позвонил домой, она подняла трубку, он не ждал,
Слышит, как мама плачет, когда он ей сказал:

"Привет, мама, мама, мама,
На, на, най, на, на, на,
Мама, мама, мама".