Weak in the Knees - Anthony B перевод на французский

Weak in the Knees

(Intro)
Good good woman is hard 2 come around
Oh she coulda black, she coulda brown
Country or town
I've never, neva, neva, neva seen a woman like dis
Give thanx d day a she b found
(Chours)
Woman got me weak in d knees
Have ur loving, have ur kissing and ur wonderful squeeze
Weak in d knees, neva get nuh love like these
Woman got me weak in d knees
Have ur loving, have ur touching and ur wonderful squeeze
Weak in d knees, chillin inna d cool breeze
(Verse 1)
Alight, seed where d rasta sow(so) vineyard haffi grow
Turn off d light fi watch d whole body glow
So mi tippie tippe tappie toe, yagga yagga yow
Show d woman every love where mi kno
Yo mi start it like mi stage show
Gimme d riddim, lock d flow
Hold tight, cant let go
(Repeat chorus)
(Verse 2)
Man use 2 run d place wild but now she calm mi down
Use 2 hott and ah boil now she cool mi down
Badman profile but now mi leave mi gun
Neva use 2 smile until she charm mi down
Different day, different girl 2 play
Live everyday like ah holiday (hooray)
Now she mek mi change my way (hooray)
So d rastaman could say
(Repeat chorus)
(Verse 3)
Grow from a thug to a man, from a dog 2 lion
I take more time out 2 correspond
Let she overstand, she a d queen of d land
Treat har right me nuh go treat har wrong
From mi hook line 2 song, no bangarang
Woman hold mi meditation
(Repeat chorus)

Les genoux faibles

(Intro)
Une bonne femme est difficile à trouver
Oh elle pourrait être noire, elle pourrait être brune
Campagne ou ville
Je n'ai jamais, jamais, jamais, jamais vu une femme comme ça
Remercie le jour où tu as été trouvée
(Chœur)
Tu me fais trembler les genoux
J'ai ton amour, j'ai tes baisers et tes câlins merveilleux
Les genoux faibles, je n'ai jamais reçu un amour comme ça
Tu me fais trembler les genoux
J'ai ton amour, j'ai tes caresses et tes câlins merveilleux
Les genoux faibles, chillant dans la brise fraîche
(Verse 1)
Allons-y, regarde où le rasta sème (sème), le vignoble doit pousser
Éteindre la lumière pour regarder tout ton corps briller
Alors je marche sur la pointe des pieds, yagga yagga yow
Te montrer tout l'amour que je connais
Yo, je commence comme mon spectacle
Donne-moi le rythme, verrouille le flow
Tiens bon, je ne peux pas lâcher prise
(Répéter le refrain)
(Verse 2)
J'avais l'habitude de courir partout sauvage, mais maintenant tu me calmes
J'avais l'habitude d'être chaud et bouillant, maintenant tu me rafraîchis
Profil de badman, mais maintenant j'ai laissé mon arme
Je n'avais jamais l'habitude de sourire jusqu'à ce que tu me charmes
Jour différent, fille différente à jouer
Vivre chaque jour comme des vacances (hourra)
Maintenant, tu me fais changer de voie (hourra)
Alors le rastaman peut dire
(Répéter le refrain)
(Verse 3)
Grandir d'un voyou à un homme, d'un chien à un lion
Je prends plus de temps pour correspondre
Laisse-la comprendre, tu es la reine du pays
La traiter correctement, je ne vais pas la traiter mal
De mon hameçon à ma chanson, pas de bangarang
Tu tiens ma méditation
(Répéter le refrain)