Текст и перевод песни Anthony Callea - I Don't Care What You Say

I Don't Care What You Say

I grew up in a different place
Never picked to play or won a race
How's a kid like me to know
What I could have been
What I could have been then.
I was always told what to say
What clothes to wear
What games to play
How's a kid like me to know
What I could have been?
What I could have been now...
I walked alone on my way to school
Never had a friend
Kids can be so cruel these days
Cruel to my face
Never knew that life could ever change
If only I knew what I did today back then...
Today...

I could make it change
I could start again
I could live the life that I was always meant to live.
I'm going to take my place
And never feel your shame.
I always win the game, now it's time to break away.
I don't care what you say.

Bobby was a boy that they thought was lost
He liked to dress outside the box
Daddy never saw the gift he had
What he could have been
What he could have been then.
Tina grew up in a different town
Forced to play with dolls and do ballet lines
Momma never saw the gift she had
What she could have been
What she could have been now.
I want to be that boy that was so cool.
I want to be that girl that broke the rules worth breaking
Chances taken.
I never knew that life could ever change
If only I knew what I did today back then...
Today!

I could make it change
I could start again
I could live the life that I was always meant to live.
I'm going to take my place
And never feel your shame.
I always win the game, and now it's time to break away.
I don't care what you say.

Who do you think you are?
Just get out of my face.
Just keep on driving your car
Stop your invading my space
We didn't burn in no itch
I know I'm never one to you
I ain't nobody's bitch

I could make it change
I could start again
I could live the life that I was always meant to live.
I'm going to take my place
And never feel your shame.
I always win the game, and now it's time to break away.
I don't care what you say.

Мне всё равно, что ты говоришь

Я вырос в другом месте,
Меня никогда не выбирали играть и я не выигрывал в гонках.
Откуда такому парню, как я, знать,
Кем я мог бы быть,
Кем я мог бы быть тогда.
Мне всегда говорили, что говорить,
Какую одежду носить,
В какие игры играть.
Откуда такому парню, как я, знать,
Кем я мог бы быть?
Кем я мог бы быть сейчас...
Я шёл один по дороге в школу,
У меня никогда не было друзей.
Дети в эти дни могут быть такими жестокими,
Жестокими ко мне.
Я и не подозревал, что жизнь может измениться,
Если бы я только знал тогда, что делаю сегодня...
Сегодня...

Я мог бы всё изменить,
Я мог бы начать всё сначала,
Я мог бы жить той жизнью, которой мне всегда было суждено жить.
Я займу своё место
И никогда не буду чувствовать твой стыд.
Я всегда выигрываю в игре, теперь пришло время вырваться на свободу.
Мне всё равно, что ты говоришь.

Бобби был мальчиком, которого считали потерянным,
Он любил одеваться не так, как все.
Отец так и не увидел, какой у него был дар,
Кем он мог бы быть,
Кем он мог бы быть тогда.
Тина выросла в другом городе,
Её заставляли играть в куклы и заниматься балетом.
Мама так и не увидела, какой у неё был дар,
Кем она могла бы быть,
Кем она могла бы быть сейчас.
Я хочу быть тем мальчиком, который был таким крутым.
Я хочу быть той девчонкой, которая нарушала правила, которые стоит нарушать.
Рисковала.
Я и не подозревал, что жизнь может измениться,
Если бы я только знал тогда, что делаю сегодня...
Сегодня!

Я мог бы всё изменить,
Я мог бы начать всё сначала,
Я мог бы жить той жизнью, которой мне всегда было суждено жить.
Я займу своё место
И никогда не буду чувствовать твой стыд.
Я всегда выигрываю в игре, и теперь пришло время вырваться на свободу.
Мне всё равно, что ты говоришь.

Кем ты себя возомнила?
Просто уйди с моих глаз.
Просто продолжай ехать в своей машине,
Хватит лезть в мою жизнь.
Мы не горели в одной печи,
Я знаю, что я для тебя никто,
Я ничья не сучка.

Я мог бы всё изменить,
Я мог бы начать всё сначала,
Я мог бы жить той жизнью, которой мне всегда было суждено жить.
Я займу своё место
И никогда не буду чувствовать твой стыд.
Я всегда выигрываю в игре, и теперь пришло время вырваться на свободу.
Мне всё равно, что ты говоришь.