Текст и перевод песни Anthony Callea - Perfect Mistake

Perfect Mistake

Do you run a red light sometimes
Do you tell a white lie cos it's easy
Do you keep what you find, like I do
Do you forget what you got
Do you never really wanna admit it
When you know that you're wrong
Cos I make perfect mistakes
Day after night and night after day
All my life I try to do better
Show me the way

[Chorus:]
I see it right now, no turning back
I found all the signs for the wrong direction
I am at the crossroads again
This time I know I'm not the same
And maybe it's alright to make a perfect mistake

Do you hurt the ones that you love
Words that were said you didn't mean it
Told too many lies like I did
Have you walked from the scene of the crime

Stole somebody's secret and blown it
It'll come back and get me sometime
Cos I make perfect mistakes
Day after night and night after day
All my life I try to do better
Show me the way

[Chorus]

I don't wanna be falling down like an angel
And the devil takes me when I'm weakest
When I'm lost, confused, when I wanna change my name
But this time I refuse to feel ashamed
Cos I make perfect mistakes
Day after night and night after day
All my life I try to do better
Show me the way

[Chorus]

And maybe it's alright to make a perfect mistake

Erreur Parfaite

Est-ce que tu passes parfois un feu rouge ?
Est-ce que tu dis un petit mensonge parce que c'est facile ?
Est-ce que tu gardes ce que tu trouves, comme moi ?
Est-ce que tu oublies ce que tu as ?
Est-ce que tu ne veux jamais vraiment l'admettre ?
Quand tu sais que tu as tort ?
Parce que je fais des erreurs parfaites.
Jour après nuit et nuit après jour.
Toute ma vie, j'essaie de faire mieux.
Montre-moi le chemin.

[Chorus:]
Je le vois maintenant, pas de retour en arrière.
J'ai trouvé tous les signes de la mauvaise direction.
Je suis à nouveau à la croisée des chemins.
Cette fois, je sais que je ne suis pas le même.
Et peut-être que c'est bien de faire une erreur parfaite.

Est-ce que tu fais du mal à ceux que tu aimes ?
Des mots que tu as dit, tu ne les pensais pas.
Tu as dit trop de mensonges, comme moi.
As-tu quitté les lieux du crime ?

Tu as volé le secret de quelqu'un et tu l'as révélé.
Il reviendra me hanter un jour.
Parce que je fais des erreurs parfaites.
Jour après nuit et nuit après jour.
Toute ma vie, j'essaie de faire mieux.
Montre-moi le chemin.

[Chorus]

Je ne veux pas tomber comme un ange.
Et le diable me prend quand je suis le plus faible.
Quand je suis perdu, confus, quand je veux changer de nom.
Mais cette fois, je refuse d'avoir honte.
Parce que je fais des erreurs parfaites.
Jour après nuit et nuit après jour.
Toute ma vie, j'essaie de faire mieux.
Montre-moi le chemin.

[Chorus]

Et peut-être que c'est bien de faire une erreur parfaite.