Текст и перевод песни Anthony Callea - What's Wrong With Me?

What's Wrong With Me?

If I broke your heart
Are you lost in the dark
'Cause I'm fighting with myself
Cigarettes and scotch don't help

Settling down seems to mess me around
But I am frightened of the truth
That without you I'm no good

My mind is saying yes, I should let you go
You tell me I'm the one, I should tell you no
Your power over me
Makes it hard to speak

I struggle with my thoughts, I should let you go
When you kiss my lips, I should tell you no
Your body makes me weak
These words are hard to speak

What's wrong with me, why can't you tell me
What's wrong with me, wish you could tell me
What's wrong with me... me

I'm scared what you know
All the hurt that I've shown
The secrets that we share
Would you treat them all with care

Blame me you will
I'm ashamed of the thrill
But I could not help myself
Saw myself with someone else

My mind is saying yes, I should let you go
You tell me I'm the one, I should tell you no
Your power over me
Makes it hard to speak

I struggle with my thoughts, I should let you go
When you kiss my lips, I should tell you no
Your body makes me weak
These words are hard to speak

What's wrong with me (why can't you tell me)
What's wrong with me (wish you could tell me)
What's wrong with me... me

What's wrong with me (why can't you tell me)
What's wrong with me (wish you could tell me)
What's wrong with me... me

If I broke your heart
Are you lost in the dark
'Cause I'm fighting with myself
Cigarettes and scotch don't help

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Si j'ai brisé ton cœur
Est-ce que tu es perdue dans le noir
Parce que je me bats contre moi-même
Les cigarettes et le scotch ne m'aident pas

S'installer me semble me chambouler
Mais j'ai peur de la vérité
Que sans toi je ne vaux rien

Mon esprit dit oui, je devrais te laisser partir
Tu me dis que je suis le seul, je devrais te dire non
Ton pouvoir sur moi
Rend difficile de parler

Je lutte contre mes pensées, je devrais te laisser partir
Quand tu embrasses mes lèvres, je devrais te dire non
Ton corps me rend faible
Ces mots sont difficiles à dire

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, pourquoi ne peux-tu pas me le dire
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, j'aimerais que tu me le dises
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi… moi

J'ai peur de ce que tu sais
Toute la douleur que j'ai montrée
Les secrets que nous partageons
Les traiteras-tu avec soin

Blâme-moi, tu le feras
J'ai honte du frisson
Mais je ne pouvais pas m'en empêcher
Je me voyais avec quelqu'un d'autre

Mon esprit dit oui, je devrais te laisser partir
Tu me dis que je suis le seul, je devrais te dire non
Ton pouvoir sur moi
Rend difficile de parler

Je lutte contre mes pensées, je devrais te laisser partir
Quand tu embrasses mes lèvres, je devrais te dire non
Ton corps me rend faible
Ces mots sont difficiles à dire

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi (pourquoi ne peux-tu pas me le dire)
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi (j'aimerais que tu me le dises)
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi… moi

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi (pourquoi ne peux-tu pas me le dire)
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi (j'aimerais que tu me le dises)
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi… moi

Si j'ai brisé ton cœur
Est-ce que tu es perdue dans le noir
Parce que je me bats contre moi-même
Les cigarettes et le scotch ne m'aident pas