Текст и перевод песни Anthony Cruz - A Que Saben Tus Besos

A Que Saben Tus Besos

Un anónimo con un te quiero, llegará

Un anonyme avec un "je t'aime" arrivera

Es un amigo que te quiere de verdad

C'est un ami qui t'aime vraiment

Una llamada, nadie responde, ¿quién será?

Un appel, personne ne répond, qui est-ce ?

Y no me atrevo a confesarte mi verdad

Et je n'ose pas te confesser ma vérité

Que siempre he estado allí y tú no te das cuenta

Que j'ai toujours été là et tu ne t'en rends pas compte

Así como la hierba, igual que leña seca

Comme l'herbe, comme du bois sec

Que me muero por ti y tú no te das ceunta

Que je meurs pour toi et tu ne t'en rends pas compte

Así como la hierba, igual que leña seca

Comme l'herbe, comme du bois sec

¿A qué, a qué?

A quoi, à quoi ?

¿A qué saben tus besos? ¿A qué?

A quoi tes baisers ont-ils un goût ? A quoi ?

¿A qué, a qué?

A quoi, à quoi ?

Me muero por saberlo, ¿a qué?

Je meurs de savoir, à quoi ?

Ya en mi mente con pasión, te hice mía

Déjà dans mon esprit avec passion, je t'ai faite mienne

Te di todo mi calor, no hubo secretos entre tú y yo

Je t'ai donné toute ma chaleur, il n'y a pas eu de secrets entre toi et moi

Tus labios entre abiertos, provacan mi deseo

Tes lèvres entrouvertes provoquent mon désir

Tenerte entre mis brazos, besarte es lo que quiero

Te tenir dans mes bras, t'embrasser c'est ce que je veux

A qué saben tus besos, me muero por saberlo

A quoi ont-ils un goût tes baisers, je meurs de le savoir

Sostego una batella, rondan mis sentimientos

Je tiens une bouteille, mes sentiments tournent autour

¿A qué, a qué?

A quoi, à quoi ?

¿A qué saben tus besos? ¿A qué?

A quoi tes baisers ont-ils un goût ? A quoi ?

¿A qué, a qué?

A quoi, à quoi ?

Me muero por saberlo, ¿a qué?

Je meurs de le savoir, à quoi ?

(¿A qué?) Dime, dime corazón

(A quoi ?) Dis-moi, dis-moi mon cœur

(¿A qué?) Yo me muero por saberlo

(A quoi ?) Je meurs de le savoir

(¿A qué? ¿A qué? ¿A qué?)

(A quoi ? A quoi ? A quoi ?)

(¿A qué saben tus besos?)

(A quoi ont-ils un goût tes baisers ?)

(¿A qué?) Saben a muerte

(A quoi ?) Ils ont un goût de mort

(¿A qué?) Que todos queremos jugar

(A quoi ?) Que tout le monde veut jouer

(¿A qué? ¿A qué? ¿A qué?)

(A quoi ? A quoi ? A quoi ?)

(¿A qué saben tus besos?)

(A quoi ont-ils un goût tes baisers ?)

(¿A qué?) Dime si a fruta madura

(A quoi ?) Dis-moi si à la fruit mûre

(¿A qué?) Pues yo lo quiero probar

(A quoi ?) Alors je veux goûter

(¿A qué? ¿A qué? ¿A qué?)

(A quoi ? A quoi ? A quoi ?)

Dime

Dis-moi

(¿A qué?) Tus labios entre abiertos

(A quoi ?) Tes lèvres entrouvertes

(¿A qué?) Provacan mi deseo

(A quoi ?) Provoquent mon désir

(¿A qué? ¿A qué? ¿A qué?)

(A quoi ? A quoi ? A quoi ?)

(¿A qué saben tus besos?)

(A quoi ont-ils un goût tes baisers ?)

(¿A qué?) Son como guerra mi amor

(A quoi ?) Ils sont comme la guerre mon amour

(¿A qué?) Que me hace busacar la paz

(A quoi ?) Qui me fait rechercher la paix

(¿A qué? ¿A qué? ¿A qué?)

(A quoi ? A quoi ? A quoi ?)

(¿A qué saben tus besos?)

(A quoi ont-ils un goût tes baisers ?)

(¿A qué?) Que dime, dime, dime cariño

(A quoi ?) Dis-moi, dis-moi, dis-moi chérie

(¿A qué?) Que dime, dime, dime mi amor

(A quoi ?) Dis-moi, dis-moi, dis-moi mon amour

(¿A qué? ¿A qué? ¿A qué?)

(A quoi ? A quoi ? A quoi ?)

(¿A qué saben tus besos?)

(A quoi ont-ils un goût tes baisers ?)

(¿A qué?) Al sabor de tus sonrisa

(A quoi ?) Au goût de ton sourire

(¿A qué?) O a la dulzura de tu mirar

(A quoi ?) Ou à la douceur de ton regard

(¿A qué? ¿A qué? ¿A qué?)

(A quoi ? A quoi ? A quoi ?)

Ay, dame dame de tus besos

Oh, donne-moi, donne-moi de tes baisers

(¿A qué saben tus besos? ¿A qué saben?)