Anthony Cruz - Tu No Estas - перевод текста песни на французский
Anthony Cruz Tu No Estas

Anthony Cruz - Tu No Estas

Текст и перевод песни Anthony Cruz - Tu No Estas




Tu No Estas
Tu No Estas
¡Gozando!
Je profite !
¡Lleva ya!
Prends-le !
Lo temía
Je le craignais
Que el final estaba cerca y lo sabía
Que la fin était proche et je le savais
Nada impediría que llegara el día
Rien n’empêcherait l’arrivée du jour
En que tú tendrías que marchar
Où tu devrais partir
Tu partida
Ton départ
Arrastró contigo parte de mi vida
A emporté avec lui une partie de ma vie
Se llevó todos los sueños que tenía
Il a emporté tous les rêves que j’avais
Me dejó con un muy amargo sabor
Il m’a laissé avec un goût amer
Y ahora nada importa
Et maintenant, rien n’a d’importance
Se acabó la obra
La pièce est terminée
La escena en la que actuabamos tú y yo
La scène où nous jouions, toi et moi
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
Los días pasan lentos porque
Les jours passent lentement parce que
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
Mi alma está vacía desde que no estás y ya no creo
Mon âme est vide depuis que tu n’es plus là et je ne crois plus
Que haya nada peor que esto
Qu’il y ait quelque chose de pire que ça
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
Me quedan las heridas porque
Il ne me reste que les blessures parce que
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
Sentí que me moría al saber que ya no había nada
J’ai senti que je mourais en apprenant qu’il n’y avait plus rien
Que pudiera hacer, tú ya no estás
Que je pouvais faire, tu n’es plus là
No estás y no estarás más que dentro de mí
Tu n’es plus là et tu ne seras plus là que dans mon cœur
Y ya no hay consuelo
Et il n’y a plus de consolation
Vivo en un tormento
Je vis dans un tourment
Sintiendo que me ahogo en esta, soledad
Sentant que je me noie dans cette solitude
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
Los días pasan lentos porque
Les jours passent lentement parce que
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
Mi alma está vacía desde que no estás y ya no creo
Mon âme est vide depuis que tu n’es plus là et je ne crois plus
Que haya nada peor que esto
Qu’il y ait quelque chose de pire que ça
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
Me quedan las heridas porque
Il ne me reste que les blessures parce que
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
Sentí que me moría al saber que ya no había nada
J’ai senti que je mourais en apprenant qu’il n’y avait plus rien
Que pudiera hacer, tú ya no estás
Que je pouvais faire, tu n’es plus là
No estás y no estarás más que dentro de mí
Tu n’es plus là et tu ne seras plus là que dans mon cœur
¡Ja!
!Ah!
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
(Mi vida está vacía porque tú no estás)
(Ma vie est vide parce que tu n’es pas là)
Los días pasan lentos
Les jours passent lentement
Mi alma sigue vacía
Mon âme est toujours vide
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
(Mi vida está vacía porque tú no estás)
(Ma vie est vide parce que tu n’es pas là)
Nada impediría
Rien n’empêcherait
Que llegara el día
L’arrivée du jour
En que tú tendrías que marchar
Où tu devrais partir
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
(Mi vida está vacía porque tú no estás)
(Ma vie est vide parce que tu n’es pas là)
Te llevaste parte de mi vida
Tu as emporté une partie de ma vie
Y los sueños que tenía
Et les rêves que j’avais
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
(Mi vida está vacía porque tú no estás)
(Ma vie est vide parce que tu n’es pas là)
Y ya no hay consuelo
Et il n’y a plus de consolation
Vivo en un tormento
Je vis dans un tourment
Siento que me ahogo en esta soledad
Je sens que je me noie dans cette solitude
Que mala es la soledad
La solitude est tellement mauvaise
¡Ay!
!Oh!
¡Ah-yá!
!Ah-yá!
¡Y dice!
!Et ça dit !
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
(Mi vida está vacía porque tú no estás)
(Ma vie est vide parce que tu n’es pas là)
Se llevó y se llevó, se llevó
Elle a emporté, elle a emporté, elle a emporté
Se llevó todos los sueños que tenía
Elle a emporté tous les rêves que j’avais
Me dejó con un desvelo de amor
Elle m’a laissé avec un souci d’amour
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
(Mi vida está vacía porque tú no estás)
(Ma vie est vide parce que tu n’es pas là)
Me haces falta, no estás y no estarás
Tu me manques, tu n’es plus là et tu ne seras plus là
Más, que dentro de mi
Que dans mon cœur
¡Y en mi corazón!
!Et dans mon cœur !
Rico y sabrozón
Riche et savoureux
¡Ah!
!Ah!
¡Ricura!
!Délice !
¡Aja!
!Aja !
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
Los días pasan lentos
Les jours passent lentement
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
¡Ay! Desde que no estás
!Oh! Depuis que tu n’es plus là
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
Mi alma sigue vacía
Mon âme est toujours vide
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
Desde que no estás
Depuis que tu n’es plus là
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
Y ya no se qué hacer
Et je ne sais plus quoi faire
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
Para que puedas volver
Pour que tu puisses revenir
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
Me siento solo
Je me sens seul
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
Sí no te tengo a mi lado
Si je ne t’ai pas à mes côtés
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
Y ya no hay consuelo
Et il n’y a plus de consolation
(Tú no estás)
(Tu n’es pas là)
Sí tú no estás
Si tu n’es pas là
Vuelve, vuelve
Reviens, reviens
Te lo pido
Je te le demande




Авторы: Xiomara Mayo
Anthony Cruz - Un Nuevo Amanecer
Альбом
Un Nuevo Amanecer
дата релиза
18-04-2002

1 Ven
2 Que Bombon
3 Me Tienes Loco
4 Bla, Bla, Bla
5 Tu Me Llenas
6 Tu No Estas
7 Por eso te quiero tanto
8 Juntos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.