Текст и перевод песни Anthony Flammia - Let It Go

Let It Go

You and me
Turn around suddenly, nothing that you say can get through to me
Don′t know why somethin' like that could ever ever make you debate
Someone that could ever try to bring me down, baby, truthfully
There ain′t no way that I could ever let you do it

'Cause I wanna be up, right now
We done enough, don't bring me down
I wanna be up, gotta be up, I wanna be up
′Cause I wanna be up, right now
We done enough, don′t bring me down
I wanna be up, gotta be up, I wanna be up

I can feel your heart a million miles away from where I let it go
And I'm at peace with all the pain that was in my way
I can see the places that were in my dreams and where I wanna go
And now everything I ever want is right in my face

Let it go, let it go
You and me, we can let it go
Let it go, let it go
You and me, we can let it go

Let it, babe
Don′t know how much I could have let you take
You would've taken me
For a long long ride, I would′ve lost myself
In your melody
Knowing damn well I need to write my own song
But eventually
I knew I couldn't let you do that, let you do that

′Cause I wanna be up, right now
We done enough, don't bring me down
I wanna be up, gotta be up, I wanna be up
'Cause I wanna be up, right now
We done enough, don′t bring me down
I wanna be up, gotta be up, I wanna be up

I can feel your heart a million miles away from where I let it go
And I′m at peace with all the pain that was in my way
I can see the places that were in my dreams and where I wanna go
And now everything I ever want is right in my face

Let it go, let it go
You and me, we can let it go
Let it go, let it go
You and me, we can let it go

Let it go, let it go
You and me, we can let it go
Let it go, let it go
You and me, we can let it go

Let it go, let it go
You and me, we can let it go
Let it go, let it go
You and me...

Laisse Aller

Toi et moi
On se retourne soudainement, rien de ce que tu dis ne peut me parvenir
Je ne sais pas pourquoi quelque chose comme ça pourrait jamais te faire douter
Quelqu'un qui pourrait jamais essayer de me rabaisser, bébé, honnêtement
Il n'y a aucun moyen que je te laisse le faire

Parce que je veux être en haut, maintenant
On en a assez fait, ne me ramène pas en bas
Je veux être en haut, je dois être en haut, je veux être en haut
Parce que je veux être en haut, maintenant
On en a assez fait, ne me ramène pas en bas
Je veux être en haut, je dois être en haut, je veux être en haut

Je peux sentir ton cœur à des millions de kilomètres de là où je l'ai laissé aller
Et je suis en paix avec toute la douleur qui était sur mon chemin
Je peux voir les endroits qui étaient dans mes rêves et où je veux aller
Et maintenant, tout ce que je veux est juste devant mes yeux

Laisse aller, laisse aller
Toi et moi, on peut laisser aller
Laisse aller, laisse aller
Toi et moi, on peut laisser aller

Laisse aller, bébé
Je ne sais pas combien j'aurais pu te laisser prendre
Tu m'aurais pris
Pour un long, long voyage, je me serais perdu
Dans ta mélodie
Sachant très bien que je dois écrire ma propre chanson
Mais finalement
Je savais que je ne pouvais pas te laisser faire ça, te laisser faire ça

Parce que je veux être en haut, maintenant
On en a assez fait, ne me ramène pas en bas
Je veux être en haut, je dois être en haut, je veux être en haut
Parce que je veux être en haut, maintenant
On en a assez fait, ne me ramène pas en bas
Je veux être en haut, je dois être en haut, je veux être en haut

Je peux sentir ton cœur à des millions de kilomètres de là où je l'ai laissé aller
Et je suis en paix avec toute la douleur qui était sur mon chemin
Je peux voir les endroits qui étaient dans mes rêves et où je veux aller
Et maintenant, tout ce que je veux est juste devant mes yeux

Laisse aller, laisse aller
Toi et moi, on peut laisser aller
Laisse aller, laisse aller
Toi et moi, on peut laisser aller

Laisse aller, laisse aller
Toi et moi, on peut laisser aller
Laisse aller, laisse aller
Toi et moi, on peut laisser aller

Laisse aller, laisse aller
Toi et moi, on peut laisser aller
Laisse aller, laisse aller
Toi et moi...