Le chand des baleines - Anthony Godwin перевод на немецкий

Le chand des baleines

ورس 1:

تولدمه
مهم نی چقده بانکت امسال مطمئنم بیست و یکم دیگه
مدارکم یه دیپلم ردیه خیلی وقته دیس شده تقویمه
نمیزاره بفهمیم اصلا چند شنبه اس امروز! چندمه ؟
اه پس شعمش کو ؟ الکله
همه دوستیا همینه سرش گل تهش گه
پ اینکه ببخشید شمعو فوت کرده صدای دستا کم بود . هههاااا
از خودم بیشتره عقل دندونم
صفحه چند بودم ؟
خاکسترام گوشه رو موکتان
سیگارای پک چاق کادو گرفتم
آبو بدش من
میخوام قول بدم بهش باشم عینه خودش زلال
حتی اگه بهم گفتن قلابی سلطان
هیچم حداقل نکوبیده اگه کباب شدم
هرکی مریضه دواش خودم
سرت پایینه دلیل نمیشه میترسی از آب خنک
نخوندیم نماز بلند
خنده ات زوریه نباش تو عکس خب
من همینم کلا دو دست لباس
بگو تو پرونده ام لحاظ کنن

هرکی مریضه دواش خودم

ورس 2:

وقتی دستم رو قلبش بود هیچیو حس نکردم جز قلبش
میدونستم نکته های مهم اون چیزایی نیست که پررنگه همیشه
خیلی چیزا گه زد به نتیجه
ما شدیم این
خیلی خری اگه اشکات با خودی ریخت
بیست
نمره میگیری حاجی فقط نام ببری یه چی از ایران که تو مخی نیست
اگه از بیکاری سیر میخوابی اگه
اگه تشته زیر سیگاریت اگه
یه عمره داری چشم میزاری این غصه هه بره گمشه
حق.میدم بهت
چرا صلح مگه جنگیدن چشه ؟
نمیخوام فیلمم کم بیننده شه
دنیا رو میدم با خندیدن جرش
نه کنار میام نه کنار میرم
دنیات اندازه چیه ؟؟ دنیات اندازه چیه ؟؟؟ هیچیه
یه جوره جنگل سبزه ...
بسه دیگه .پاشو میخوای حرص بخوری چند سال دیگه

ورس 3:

گفتی چقدر سخته ساختنی ها
گفتم عزیز با اون چشما بافتنی بافت
گفتی چقدر دوره خواستنی ها
گفتم اگه نری هم میخوری صاف زمین
چه عیبی داره ما هم خونه گیرمون نیومد تو زیرزمین از موشا خواهش کردیم
کلی از رفیقم خاکستر ریخت
تا صدامو بشنوی بشم خاطر جمع
جایی که میری نی جرمای دمپاییت
خودت جایی که شن نی دنبال دریایی
هرکی یه جوره جنگل سبزه
ولی هیچ بارونی رو لپای صحرا نیست
دنیات اندازه چیه ؟
بابات چقدر سرمایه میده ؟
هیچی... ههه
بسه دیگه پاشو میخوای حرص بخوری چند سال دیگه ؟

Der Walgesang

Vers 1:

Mein Geburtstag
Scheißegal wie hoch dein Kontostand ist, ich bin sicher, es ist der 21. wieder
Mein Zeugnis ist ein abgelehnter Abschluss, schon lange abgelaufen, Kalender
Lässt uns überhaupt nicht merken, welcher Wochentag! Welches Datum?!
Ah, also wo ist sein Kerzenlicht? Ich schätze, Alkohol
So sind alle Freundschaften, oben Blumenfeld, unten Scheiße
Also, dass ich auf die Kerzen blies? Der Applaus war zu leise. Hahaaa
Hat mehr Grips als ich, meine Weisheitszähne
Was war meine Seitenzahl?
Meine Asche in der Teppichecke
Stark rauchende Zigaretten hab ich geschenkt bekommen
Wasser verabscheut mich
Ich möchte dir versprechen, klar zu sein wie du
Selbst wenn sie mich Pfostenkönig nennen
Ich bin wenigstens nicht mehr gekocht, wenn ich gegrillt wurde
Jeder, der krank ist, sein Heilmittel bin ich
Dein Kopf ist unten, heißt nicht, dass du vor kaltem Wasser Angst hast
Wir sprachen kein lautes Gebet
Dein Lachen ist gezwungen, sei nicht auf dem Foto, na?
Ich habe sowieso nur zwei Garnituren Kleidung
Sag, sie sollen es in meiner Akte berücksichtigen

Jeder, der krank ist, sein Heilmittel bin ich

Vers 2:

Als meine Hand auf ihrem Herzen war, fühlte ich nichts außer ihrem Herz
Ich wusste, die wichtigen Punkte sind nie das Offensichtliche
Vieles wurde heftig beendet
Wir wurden zu dem hier
Du bist ein Riesenidiot, wenn du mit einem Vertrauten Tränen vergießt
Zwanzig
Kriegst du als Note, Alter, nur wenn du etwas Persisches nennst, was nicht im Kopf ist
Wenn du vor Langeweile einschläfst, wenn
Wenn du durstig unter deinem Aschenbecher bist, wenn
Du trägst schon ewig eine Brille, dieser Kummer soll verschwinden
Gibst du mir Recht
Warum Frieden, warum, was ist schlimm am Kämpfen?
Ich will nicht, dass mein Film wenig Zuschauer hat
Ich zerquetsch die Welt mit Lachen
Ich gebe nicht nach, ich gehe nicht zur Seite
Wie groß ist deine Welt?? Wie groß ist deine Welt??? Eine Nichtigkeit
Eine Art grüner Dschungel...
Es reicht jetzt. Steh auf, willst du dir noch ein paar Jahre Sorgen machen?

Vers 3:

Du sagtest, wie schwer es ist, Dinge aufzubauen
Ich sagte, Liebling, mit diesen Augen ist es Strickware
Du sagtest, wie kurz die Zeiten des Begehrtseins sind
Ich sagte, wenn du nicht gehst, landest du sowieso flach auf dem Boden
Was ist verkehrt daran? Unsere Wohnung würde nicht mal ragen, wir haben die Mäuse gebeten
Ein Freund ließ viel Asche fallen
Damit du meine Stimme hörst und ich beruhigt bin
Gehen wohin, wo deine Absätze nicht schmutzig sind
Du selbst gehst, wo keine Berge sind, und suchst das Meer
Jeder hat eine Art grünen Dschungel
Aber kein Regen für die Wüstenlippen
Wie groß ist deine Welt?
Wie viel Startkapital gibt dir dein Dad?
Nichts... heh
Es reicht jetzt. Steh auf, willst du dir noch ein paar Jahre Sorgen machen?