I Don't Want to Die Tonight - Anthony Green перевод на немецкий

I Don't Want to Die Tonight

Blind in my steps
Am I falling
Just like every other Autumn leaf?

Bound to my flaws
Hanging vulnerable
In darkness on the ocean floor

If only I was separate from what I created

Maybe things would be better
If we undid this knot
And ended our hunger strike
Following in the footsteps of my grandmother
She welcomed all her pain
So I'm keeping any extra I made to myself
I wouldn't have expected anyone to notice it

Tonight I don't
I don't want to die
But tomorrow I might

Stuck to my false sense of self
Hanging vulnerable in darkness
We can't seem to ever get away from everything we want
What if I was only waiting for my chance to jump?

Tonight I don't
Don't want to get high
But tomorrow I might

I'll be prepared to die
I'll be prepared to die
Tonight
Kiss my mom and dad goodbye
I'll be prepared to die
Tonight

Ich will heute Nacht nicht sterben

Blind auf meinen Wegen
Falle ich
Wie jedes andere Herbstblatt?

An meine Fehler gebunden
Hänge verletzlich
In Dunkelheit am Meeresgrund

Wenn ich nur getrennt wäre von dem, was ich erschaffen habe

Vielleicht wäre alles besser
Wenn wir diesen Knoten lösen
Und unseren Hungerstreik beenden würden
Ich trete in die Fußstapfen meiner Großmutter
Sie begrüßte all ihren Schmerz
Also behalte ich jeden zusätzlichen Schmerz, den ich verursacht habe, für mich
Ich hätte nicht erwartet, dass es jemand bemerkt

Heute Nacht will ich nicht
Ich will nicht sterben
Aber morgen vielleicht

Hänge an meinem falschen Selbstgefühl
Hänge verletzlich in der Dunkelheit
Wir scheinen nie von allem wegzukommen, was wir wollen
Was, wenn ich nur auf meine Chance zum Springen gewartet habe?

Heute Nacht will ich nicht
Will mich nicht berauschen
Aber morgen vielleicht

Ich werde bereit sein zu sterben
Ich werde bereit sein zu sterben
Heute Nacht
Küsse meine Mutter und meinen Vater zum Abschied
Ich werde bereit sein zu sterben
Heute Nacht