Текст и перевод песни Anthony Hamilton - Broken Man

Broken Man

Can′t believe this is happening
Stand here looking in the mirror
Saying damn to myself
I was flipping through her cell phone pictures
That's when I saw somebody else
Now she told me he was just a friend
But friends don′t send pictures like that
I didn't even start an argument
Grabbed my louis bags and packed thinking
(Why) why you wanna do this to me
(We) we were supposed to get married
Did you ever stop to think at all
This will tear a hole in me
Did you ever even care at all
That I'd be questioning
[Chorus:]
(Will I ever love again) will I ever love again
(Will I ever trust again) will I ever trust again
(Will I ever feel again)
The kinda of love that I felt for her
Until then I′ll just be a broken man
I wish I didn′t really care
I would chalk it all up
But I now I have to cancel the engagement
And tell all my books
Return the tux, the ring, the keys to everything (everything)
I guess I gotta let her go
And she'll be thinking
(Why) why you wanna do this to me
(We) we were supposed to get married
Did you ever stop to think at all
This will tear hole in me
I know I have to move on
But the question
[Chorus:]
(Will I ever love again) will I ever love again
(Will I ever trust again) say will I ever trust again
(Will I ever feel again)
The kinda of love that I felt for her
Until then I′ll just be a broken man
Nanana [x2]
(Why) why you wanna do this to me
(We) we were supposed to get married
Did you even stop to think at all
This will tear a hole in me
I know I have to move on
But the question
[Chorus:]
(Will I ever love again) will I ever love again
(Will I ever trust again) say will I ever trust again
(Will I ever feel again)
The kinda of love that I felt for her
Until then I'll just be a broken man

Homme Brisé

Je n'arrive pas à croire que cela arrive
Je me tiens ici à regarder dans le miroir
En me disant "damn" à moi-même
Je feuilletais les photos sur ton téléphone
Et c'est là que j'ai vu quelqu'un d'autre
Tu m'avais dit que c'était juste un ami
Mais les amis n'envoient pas des photos comme ça
Je n'ai même pas commencé une dispute
J'ai pris mes sacs Louis Vuitton et j'ai fait mes valises en pensant
(Pourquoi) pourquoi tu veux me faire ça
(Nous) on était censés se marier
As-tu jamais réfléchi une seule seconde
Que ça me déchirera
T'en es-tu jamais souciée, ne serait-ce qu'un instant
Que je me poserais des questions
[Chorus:]
(Aimerai-je jamais à nouveau) est-ce que j'aimerai jamais à nouveau
(Aurai-je jamais confiance à nouveau) est-ce que j'aurai jamais confiance à nouveau
(Sentirai-je jamais à nouveau)
Le genre d'amour que j'ai ressenti pour toi
Jusqu'à ce que cela arrive, je serai juste un homme brisé
J'aimerais ne pas vraiment m'en soucier
J'aurais tout oublié
Mais maintenant je dois annuler les fiançailles
Et dire à tous mes amis
Rendre le smoking, la bague, les clés de tout (tout)
Je suppose que je dois te laisser partir
Et tu te demanderas
(Pourquoi) pourquoi tu veux me faire ça
(Nous) on était censés se marier
As-tu jamais réfléchi une seule seconde
Que ça me déchirera
Je sais que je dois passer à autre chose
Mais la question
[Chorus:]
(Aimerai-je jamais à nouveau) est-ce que j'aimerai jamais à nouveau
(Aurai-je jamais confiance à nouveau) dis est-ce que j'aurai jamais confiance à nouveau
(Sentirai-je jamais à nouveau)
Le genre d'amour que j'ai ressenti pour toi
Jusqu'à ce que cela arrive, je serai juste un homme brisé
Nanana [x2]
(Pourquoi) pourquoi tu veux me faire ça
(Nous) on était censés se marier
As-tu jamais réfléchi une seule seconde
Que ça me déchirera
Je sais que je dois passer à autre chose
Mais la question
[Chorus:]
(Aimerai-je jamais à nouveau) est-ce que j'aimerai jamais à nouveau
(Aurai-je jamais confiance à nouveau) dis est-ce que j'aurai jamais confiance à nouveau
(Sentirai-je jamais à nouveau)
Le genre d'amour que j'ai ressenti pour toi
Jusqu'à ce que cela arrive, je serai juste un homme brisé