Текст и перевод песни Anthony Hamilton - Cool

Cool

We don′t have to worry bout no money, to have us a real good time
And we don't have to leave in the morning, the whole day just you and I,
And it don′t have to get any better, it's perfect you in my life.
If you're cool, then I′m cool, then we′re cool
We don't have to worry ′bout no groceries, we can fill up on love alone,
If we ain't got enough for a movie, we can just sit at home
Have a little role play baby, whatever turns you on
If you′re cool, then I'm cool, then we′re cool
If you're cool, then I'm cool, then we′re cool
Quit your worrying baby
Quit your worrying girl
Quit your crying lady
We can conquer the world
Pack a li′l love for the evening, let me hold you tight
Don't be worried about my problems believe me- everything′s gonna be alright
We can shoot for the moon watch cartoons, whatever makes you smile
If you're cool, then I′m cool, then we're cool
If you′re cool, then I'm cool, then we're cool
Quit your worrying baby
Quit your worrying girl
Quit your crying lady
We can conquer the world
Ain′t nobody worried ′bout no money, and we still gonna have a good time
Like JJ, Thelma, and Willona, we gonna have a good time
We can take a stroll in the park, holding hands walking side by side
Drop the top down on the 'lac, feel the breeze and take a li′l ride
You know I love the southern stuff baby
Fish and chicken with the hot fries
And we a perfect match, I'm the ham and you the good collard greens on the side
Don′t worry girl
Don't worry. No
We′re alright
Hold On, Hold On
Quit your worrying baby
Quit your worrying girl
Quit your crying lady
We can conquer the world
We can conquer the world

Cool

On ne doit pas s'inquiéter de l'argent, pour bien s'amuser
Et on n'a pas besoin de partir le matin, toute la journée juste toi et moi,
Et ça n'a pas besoin d'être mieux, c'est parfait toi dans ma vie.
Si tu es cool, alors je suis cool, alors on est cool
On n'a pas besoin de s'inquiéter des courses, on peut se nourrir d'amour seul,
Si on n'a pas assez pour un film, on peut juste rester à la maison
Jouer un petit rôle, bébé, tout ce qui te fait vibrer
Si tu es cool, alors je suis cool, alors on est cool
Si tu es cool, alors je suis cool, alors on est cool
Arrête de t'inquiéter bébé
Arrête de t'inquiéter ma chérie
Arrête de pleurer ma belle
On peut conquérir le monde
Prends un peu d'amour pour la soirée, laisse-moi te tenir serré
Ne t'inquiète pas pour mes problèmes, crois-moi, tout va bien aller
On peut viser la lune, regarder des dessins animés, tout ce qui te fait sourire
Si tu es cool, alors je suis cool, alors on est cool
Si tu es cool, alors je suis cool, alors on est cool
Arrête de t'inquiéter bébé
Arrête de t'inquiéter ma chérie
Arrête de pleurer ma belle
On peut conquérir le monde
Personne ne s'inquiète pour l'argent, et on va quand même s'amuser
Comme JJ, Thelma, et Willona, on va s'amuser
On peut se promener dans le parc, se tenant la main en marchant côte à côte
Descendre le toit du 'lac, sentir la brise et faire un petit tour
Tu sais que j'aime les trucs du sud bébé
Poisson et poulet avec les frites chaudes
Et on est un couple parfait, je suis le jambon et toi les bons choux verts en accompagnement
Ne t'inquiète pas ma chérie
Ne t'inquiète pas. Non
On va bien
Tiens bon, tiens bon
Arrête de t'inquiéter bébé
Arrête de t'inquiéter ma chérie
Arrête de pleurer ma belle
On peut conquérir le monde
On peut conquérir le monde