Текст и перевод песни Anthony Hamilton - Fine Again

Fine Again

Hey, hey, yeah
Oh, we′ll be, we'll be, yeah
Oh
I been seeking survival, it seems like my whole life long
And I been working so hard and it feels like it′s all gone wrong
Time lonely, need someone to push me to help me through
And make my way through the clouds to the sun like that'll make do
(We'll be fine again)
I say we′ll be
(We′ll be fine again)
Fine again
(We'll be fine again)
Oh, we′ll be fine again
I see, people waitin' for answers to questions no one knows
Drinking Joe′s, only thinkin' "Oh Lord, whole life blown"
May we pass out hugs to the thugs to heal our souls
And blue collar suffering, oh Lord, heal us all
(We′ll be fine again)
Oh, we'll be fine
(We'll be fine again)
Oh, we′re gonna make it through, yeah
(We′ll be fine again)
We'll be fine
(We′ll be fine again)
Ay, hey
(We'll be alright)
I can′t wait to see the brighter picture
(We'll be okay)
Everybody
(Sunlight will shine, past the storm)
Say every, every, everybody, we′ll be fine
(We'll be fine again)
I know we will, I know it'll get better
(We′ll be fine again)
You don′t have to drink yourself to sleep at night
(We'll be fine again)
You don′t have to stomp all over your problems, no
(We'll be fine again)
Everybody needs a hug
(We′ll be fine again)
(We'll be alright)
The whole world, the whole world will be fine
(We′ll be fine again)
(We'll be okay)
Oh, yeah
(We'll be fine again)
We′ll be just fine
(We′ll be fine again)
(We'll be alright)
We′ll be alright, we'll be so fine
I know it gets better with time
Go on and let your hair down
Don′t worry no more, no more
Don't worry no more, no more
I say we′ll be fine again
I say we'll be fine again

Tout ira bien

Hé, hé, ouais
Oh, on sera, on sera, ouais
Oh
J'ai cherché à survivre, toute ma vie, il me semble
Et j'ai travaillé tellement dur, et j'ai l'impression que tout a mal tourné
Le temps est solitaire, j'ai besoin de quelqu'un pour me pousser, pour m'aider à passer
Et me faire passer à travers les nuages vers le soleil, comme ça, ça ira
(Tout ira bien de nouveau)
Je dis que nous serons
(Tout ira bien de nouveau)
Bien de nouveau
(Tout ira bien de nouveau)
Oh, tout ira bien de nouveau
Je vois, des gens attendent des réponses à des questions que personne ne connaît
Ils boivent du Joe, et ne pensent qu'à ça, "Oh Seigneur, toute une vie gâchée"
Puisse-t-on distribuer des câlins aux voyous pour guérir nos âmes
Et la souffrance des cols bleus, oh Seigneur, guéris-nous tous
(Tout ira bien de nouveau)
Oh, tout ira bien
(Tout ira bien de nouveau)
Oh, on va y arriver, ouais
(Tout ira bien de nouveau)
Tout ira bien
(Tout ira bien de nouveau)
Ay, hey
(On va aller bien)
J'ai hâte de voir le tableau plus clair
(On va aller bien)
Tout le monde
(La lumière du soleil brillera, après la tempête)
Dis tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout ira bien
(Tout ira bien de nouveau)
Je sais que ça ira, je sais que ça ira mieux
(Tout ira bien de nouveau)
Tu n'as pas besoin de t'enivrer pour dormir la nuit
(Tout ira bien de nouveau)
Tu n'as pas besoin de piétiner tous tes problèmes, non
(Tout ira bien de nouveau)
Tout le monde a besoin d'un câlin
(Tout ira bien de nouveau)
(On va aller bien)
Le monde entier, le monde entier ira bien
(Tout ira bien de nouveau)
(On va aller bien)
Oh, ouais
(Tout ira bien de nouveau)
Tout ira bien
(Tout ira bien de nouveau)
(On va aller bien)
On va aller bien, on va tellement bien
Je sais que ça va mieux avec le temps
Vas-y, laisse tes cheveux lâchés
Ne t'inquiète plus, plus
Ne t'inquiète plus, plus
Je dis que tout ira bien de nouveau
Je dis que tout ira bien de nouveau