Текст и перевод песни Anthony Hamilton - Pillows

Pillows

It will make you hurt somebody
It will make you walk the line of love and hate
It will make you up and lose it
It will make you feel the shame of just too late

I'm hiding this sorrow with my head to the pillow (pillow)
Can't breathe 'cause the pain's so deep
I'm thinking 'bout you in the arms of another (pillow)
Got me sweating and I just can't sleep
(In this pillow) is where I bury secrets, yeah
(Pillow) oh

It will make you hurt somebody
It will make you walk the line of love and hate
It will make you up and lose it
It will make you feel the shame of just too late

Now you're pregnant with his baby (pillow)
Heard you're 'bout to get married
God knows it should've been me
And I was sleeping with that woman (pillow)
And them lies caught up on me
He was there when you're trembling
(In this pillow) is where I bury secrets, yeah
(Pillow) oh, oh-mm

It will make you hurt somebody
It will make you walk the line of love and hate
It will make you up and lose it (lose it, yeah)
It will make you feel the shame of just too late

(Love will make you hurt somebody)
Love will make you wanna do things, yeah
(Love will make you hurt somebody)
Sometimes I have to settle down and think about
(Let's go out and hurt somebody) oh, mmm
(Hurt somebody) oh-oh

It will make you hurt somebody (oh, yes it will, yeah)
It will make you up and lose it (make you lose your mind, yeah) oh
Yeah (oh, yes it will, yeah)

Oreillers

Ça te fera mal à quelqu'un
Ça te fera marcher sur la ligne entre l'amour et la haine
Ça te fera perdre la tête
Ça te fera ressentir la honte d'être trop tard

Je cache ma tristesse en me blottissant contre mon oreiller (oreiller)
Je n'arrive pas à respirer car la douleur est si profonde
Je pense à toi dans les bras d'un autre (oreiller)
Je transpire et je n'arrive pas à dormir
(Dans cet oreiller) c'est là que j'enterre mes secrets, oui
(Oreiller) oh

Ça te fera mal à quelqu'un
Ça te fera marcher sur la ligne entre l'amour et la haine
Ça te fera perdre la tête
Ça te fera ressentir la honte d'être trop tard

Maintenant tu es enceinte de son enfant (oreiller)
J'ai entendu dire que tu allais te marier
Dieu sait que ça aurait dû être moi
Et je dormais avec cette femme (oreiller)
Et ces mensonges m'ont rattrapé
Il était là quand tu tremblais
(Dans cet oreiller) c'est là que j'enterre mes secrets, oui
(Oreiller) oh, oh-mm

Ça te fera mal à quelqu'un
Ça te fera marcher sur la ligne entre l'amour et la haine
Ça te fera perdre la tête (perdre la tête, oui)
Ça te fera ressentir la honte d'être trop tard

(L'amour te fera mal à quelqu'un)
L'amour te donnera envie de faire des choses, oui
(L'amour te fera mal à quelqu'un)
Parfois je dois me calmer et réfléchir
(Allons-y et faisons mal à quelqu'un) oh, mmm
(Faire mal à quelqu'un) oh-oh

Ça te fera mal à quelqu'un (oh, oui, ça le fera, oui)
Ça te fera perdre la tête (te faire perdre la tête, oui) oh
Ouais (oh, oui, ça le fera, oui)