Torna a Surriento - Arr. Chiaramello (1939-) English Lyrics: Claude Aveling: Torna a Surriento - Anthony Ingliss, The Prague Symphonia & Katherine Jenkins перевод на немецкий

Torna a Surriento - Arr. Chiaramello (1939-) English Lyrics: Claude Aveling: Torna a Surriento

Guarda il mare com'e bello!
Spira tanto sentimento.
Come il tuo soave accento,
Che me desto fa sognar.
Senti come illeve salle,
Dai giardini odor d'aranci,
Un perfumo non v'ha eguale
Per chi palpita di amore.
E tu dice parto addio,
T'allontani dal mio core,
Questa terra del amor',
Hai la forza di lasciar.
Ma non mi fuggir,
Non dar mi piu tormento,
Torna a Surriento
Non farmi morir.
Smiling leave, I saw you taking
All that once you loved forsaking
And I felt my heart was breaking
Oh, how could you go away.
Ma non mi fuggir,
Non dar mi piu tormento,
Torna a Surriento
Non farmi morir.

Torna a Surriento - Arr. Chiaramello (1939-) Englischer Text: Claude Aveling: Torna a Surriento

Sieh, wie schön das Meer ist!
Es weht so viel Gefühl.
Wie deine sanfte Stimme,
Die mich wach träumen lässt.
Spür, wie leicht die Brise weht,
Aus Gärten Orangenduft,
Kein Duft ist gleich diesem,
Für den, der vor Liebe pocht.
Und du sagst: Ich gehe fort,
Du entfernst dich von meinem Herzen,
Dieses Land der Liebe,
Hast du die Kraft zu verlassen.
Doch flieh nicht vor mir,
Bereite mir nicht mehr Qual,
Komm zurück nach Sorrent,
Lass mich nicht sterben.
Lächelnd sah ich dich gehen,
Alles einst Geliebte aufgebend,
Und ich fühlte mein Herz brechen,
Oh, wie konntest du gehen.
Doch flieh nicht vor mir,
Bereite mir nicht mehr Qual,
Komm zurück nach Sorrent,
Lass mich nicht sterben.