Текст и перевод песни Anthony Ingliss, The Prague Symphonia & Katherine Jenkins - Torna a Surriento - Arr. Chiaramello (1939-) English Lyrics: Claude Aveling: Torna a Surriento

Torna a Surriento - Arr. Chiaramello (1939-) English Lyrics: Claude Aveling: Torna a Surriento

Guarda il mare com'e bello!
Spira tanto sentimento.
Come il tuo soave accento,
Che me desto fa sognar.
Senti come illeve salle,
Dai giardini odor d'aranci,
Un perfumo non v'ha eguale
Per chi palpita di amore.
E tu dice parto addio,
T'allontani dal mio core,
Questa terra del amor',
Hai la forza di lasciar.
Ma non mi fuggir,
Non dar mi piu tormento,
Torna a Surriento
Non farmi morir.
Smiling leave, I saw you taking
All that once you loved forsaking
And I felt my heart was breaking
Oh, how could you go away.
Ma non mi fuggir,
Non dar mi piu tormento,
Torna a Surriento
Non farmi morir.

Вернись в Сорренто - Аранж. Кьярамелло (1939-) Текст на английском: Клод Авелинг: Torna a Surriento

Взгляни, как прекрасно море!
Сколько чувств оно вселяет.
Словно твой чарующий голос,
Что пробуждает мечты.
Чувствуешь, как легко взлетает
Из садов аромат апельсина,
Нет аромата прекраснее
Для того, чье сердце бьется в любви.
А ты говоришь: "Прощай",
Удаляешься от моего сердца,
Этот край любви,
У тебя хватает сил покинуть.
Но не покидай меня,
Не мучай меня больше,
Вернись в Сорренто,
Не дай мне умереть.
Улыбаясь, ты уходишь,
Оставляя всё, что когда-то любил,
И я чувствую, как разбивается мое сердце,
О, как ты мог уйти.
Но не покидай меня,
Не мучай меня больше,
Вернись в Сорренто,
Не дай мне умереть.